ir a tomar un café

Tal vez podríamos ir a tomar un café alguna vez.
Maybe we can go and get a coffee sometime.
Luego ir a tomar un café o al cine.
Then go for a coffee or to the movies.
Oye, escucha, ¿te gustaría ir a tomar un café?
Hey, listen... Would you like to go for a coffee?
¿Te gustaría ir a tomar un café conmigo algún día?
Do you want to have coffee with me sometime?
Me preguntaba si te gustaría ir a tomar un café.
I wonder if you'd like to get a cup of coffee.
De ir a tomar un café o al cine.
Go for a coffee or to the cinema.
Tal vez podamos ir a tomar un café alguna vez.
Maybe we can go out for coffee sometime.
¿Tienes tiempo para ir a tomar un café?
Do you have time to drink a cup of coffee?
Papá, voy a ir a tomar un café, ¿sí?
Dad, I'm going to go get a coffee, okay?
¿Podemos ir a tomar un café cuando esto acabe?
Can we go have a cup of coffee when this is over?
Lo siento, ¿querrías ir a tomar un café conmigo alguna vez?
Sorry, do you want to maybe go for coffee some time?
Err, ¿tengo tiempo de ir a tomar un café?
Err, do I have time to go for a cup of coffee?
Me preguntaba si querías ir a tomar un café alguna vez.
I was wondering if you wanted to grab a coffee some time.
¿Quieres ir a tomar un café conmigo?
You want to go get some coffee with me?
¿Quieres ir a tomar un café algún día?
So do you want to go get coffee sometime?
¿Le gustaría ir a tomar un café?
Would you like to go get a cup of coffee?
¿Vamos a ir a tomar un café o que?
Are we going to have coffee or what?
¿Quieres ir a tomar un café alguna vez?
Do you want to get a coffee with me sometime?
Quizás podríamos ir a tomar un café alguna vez.
Maybe we can go out for coffee sometime.
¿Quieres ir a tomar un café más tarde?
Do you maybe want to go get coffee later?
Palabra del día
el cuervo