ir a la guardería

Hasta que comenzó a ir a la guardería, hace dos años, la niña era introvertida y reacia a jugar con otros niños y niñas.
Until she started kindergarten two years ago, she was introverted and unwilling to play with other children.
En Malasia, los puestos de trabajo que concilian la vida familiar estimulan a las empresas y a la infancia SERI KEMBANGAN, Malasia, 21 de septiembre de 2012. Una mañana de lunes, Lyana (5 años) se prepara para ir a la guardería.
In Malaysia, family-friendly workplaces give children and business a boost SERI KEMBANGAN, Malaysia, 21 September 2012 - On a Monday morning, 5-year-old Lyana is getting ready for preschool.
Nadie más tiene derecho a ir a la guardería.
No one else have rights to goes to the nursery.
Mi hija va a ir a la guardería el viernes.
My daughter will go to nursery on Friday.
Le gustaba ir a la guardería y aprendía muchas cosas nuevas.
He liked being in day care and learned many new things.
El niño puede ir a la guardería aunque tenga candidiasis.
Your child can go to child care with thrush.
¿Puede mi hijo ir a la guardería con un orzuelo?
Is it okay for my child to go to daycare with a sty?
No quiero ir a la guardería.
Don't want to go to the day nursery.
Yo no quiero ir a la guardería.
Don't want to go to the day nursery.
No tienes ganas de ir a la guardería.
You don't want to go to kindergarten.
Yo te estaba bañando, arreglándote para ir a la guardería.
I was giving you a bath, getting you ready for the day nursery.
¿Cuánto tiempo debe permanecer mi hijo en casa, sin ir a la guardería?
How long should I keep my child home from daycare?
Tienes que ir a trabajar, y John tiene que ir a la guardería.
You have to go to work, and John has to go to the nursery.
Si quieres ir a la guardería de Jacksonville...
If you want to get to the Jacksonville Day Care Center...
Tengo que ir a la guardería.
I have to get to that day-care.
El niño puede ir a la guardería o a la escuela con el salpullido.
Your child can go to child care or to school with the rash.
Jadon y Aza incluso viajan juntos en el autobús escolar para ir a la guardería.
Jadon and Aza even ride the school bus together to attend day care.
-¡Yo quiero ir a la guardería!
I want to to go to one too! You can't!
No tienen que hacerlo. Puede ir a la guardería.
He can get in a kindergarten.
Dime una cosa. ¿Mañana preferirías quedarte aquí conmigo o ir a la guardería?
Tell me, would you prefer to stay with me... or go to kindergarten tomorrow?
Palabra del día
el mago