ir a cenar fuera

Tendremos que ir a cenar fuera.
We'll just have to go out to dinner.
Odio ir a cenar fuera.
I hate to go out to dinner.
¿Hay un poco de comida para este currante o me tengo que ir a cenar fuera?
Does a working man get any food here or do I have to go out for dinner?
Eixample Por mucho que estemos hablando de ir a cenar fuera, no hay nada como la comida con alma, la de casa.
As much as we're talking about going to dinner outside, there's nothing like the food with the soul, the house.
¿Te apetece ir a cenar fuera? - Como quieras.
Do you feel like going out to dinner? - If you like.
No te veo muy entusiasmado. ¿No quieres ir a cenar fuera? - Sí, sí. Solo es que estoy algo cansado.
You seem very unenthusiastic. Don't you want to go out to dinner with me? - Yeah, I do. I'm just kind of tired.
Palabra del día
el espantapájaros