ipecacuana

Diccionario
Ejemplos

Si usted tiene jarabe de ipecacuana en su casa, deséchelo.	If you have syrup of ipecac in your home, throw it out.
Las náuseas y los vómitos fueron inducidos con jarabe de ipecacuana.	Nausea and emesis were induced by syrup of ipecac.
Cada vez que le dábamos ipecacuana, parecía mejorar.	Every time we gave him the ipecac, he seemed to get better.
Contiene un jarabe de ipecacuana inodoro e insípido.	It contains an odorless, tasteless syrup of ipecac.
Hemos usado casi toda la ipecacuana.	We've used almost all the ipecac.
Le dí lo último de la ipecacuana.	I've given her the last of the ipecac.
Efectos subjetivos y sobre el comportamiento de las náuseas inducida por el jarabe de ipecacuana.]	Subjective and behavioral effects on nausea induced by syrup of ipecac.
El carbón activado adsorbe la ipecacuana y algunos antídotos e impide que surtan efecto.	Charcoal binds ipecacuanha and some antidotes and stops them from working.
No olvides la ipecacuana.	Don't forget the ipecac.
Las investigaciones han demostrado que el jarabe de ipecacuana no mejora los resultados del tratamiento para envenenamiento.	Research shows that syrup of ipecac doesn't improve the outcome of treatment for poisoning.
Ya no se recomienda tomar jarabe de ipecacuana para los venenos que se han ingerido.	That approach to swallowed poisons is no longer recommended.
Además de extraerse de ipecacuana, también se puede hacer la síntesis del éster dietílico del ácido dihidroxiacetona.	Besides extracted from ipecac, also can be made of dihydroxy acetone acid diethyl ester synthesis.
Hace muchos años, las personas solían utilizar jarabe de ipecacuana para hacer que los niños vomitaran si habían tragado veneno.	Years ago people used syrup of ipecac to make children throw up if they swallowed poison.
Nota: Si la persona se tomó una substancia venenosa no trate de inducir vómito con jarabes como el de ipecacuana.	If the person swallowed a poisonous substance, do not try to induce vomiting, such as with syrup of ipecac.
La emetina es un alcaloide de las raíces de Psychotria ipecacuana (pero también presente en Viola odorata) que también se prepara sintéticamente por metilación de cefelina.	Emetine is an alkaloid from the roots of Psychotria ipecacuana (but also present in Viola odorata) which is also prepared synthetically by methylation of cefeline.
Estudios in vivo realizados en perros han demostrado la eficacia antiemética del maropitant frente a agentes eméticos centrales y periféricos incluidos la apomorfina, cisplatino y jarabe de ipecacuana.	In vivo studies in dogs demonstrated the anti-emetic efficacy of maropitant against central and peripheral emetics including apomorphine, cisplatin and syrup of ipecac.
Ciertos estudios in vivo realizados en perros demostraron la eficacia antiemética del maropitant frente a agentes eméticos centrales y periféricos incluidos la apomorfina, cisplatino y jarabe de ipecacuana.	In vivo studies in dogs demonstrated the anti-emetic efficacy of maropitant against central and peripheral emetics including apomorphine, cisplatin and syrup of ipecac.
A principios del siglo xix, Pelletier aisló la emetina de la raíz de la ipecacuana; sin embargo, fue Rogers, en 1912, quien demostró su utilidad contra los síntomas de la amebiasis.	At the beginning of the nineteenth century, Pelletier isolated emetine from the root of the ipecacuanha. However, it was Rogers, in 1912, who demonstrated its usefulness against the symptoms of amoebiasis.
Respecto al tratamiento inicial de la amebiasis, mucho antes de la llegada de los europeos a las márgenes occidentales del océano Atlántico, la ipecacuana era utilizada por tribus indígenas para el tratamiento de la disentería.	With respect to the initial treatment of amoebiasis, long before the arrival of the Europeans to the western edges of the Atlantic Ocean, ipecacuanha was used by the indigenous tribes to treat dysentery.
Esta última sustancia, cuyo nombre se refiere al término emesis, subraya la principal aplicación fitoterapéutica de Ipecacuana, que es precisamente la de inducir el vómito.	This last substance, whose name refers to the term emesis, underlines the main phytotherapic application of Ipecacuana, which is precisely that of inducing vomiting.