inyectar

to inject

Se inyectaba en las venas de sus pies.	He injects in the veins in his feet.
¿Se inyectaba para bajar de peso?	She injected herself in order to lose weight?
Creemos que se inyectaba él mismo con lo que fuera que sea esto.	We think he was injecting himself with whatever that stuff is.
Creemos que se inyectaba a sí mismo con lo que quiera que sea esto.	We think he was injecting himself with whatever that stuff is.
Tomaba morfina continuamente. Se inyectaba dos o tres veces al día.	He was high on morphine most of the time, injecting himself two or three times a day.
El extracto y el jugo se inyectaba a los pacientes junto con la vitamina B12.	The extract and juice were given to patients via injection with the vitamin B12.
Al mismo tiempo, siempre inyectaba recursos en sus servicios con el objetivo de mantenerlos seguros.	At the same time, it was pouring evermore resources into its services in order to keep them secure.
El tratamiento no probado y potencialmente peligroso se inyectaba intravenosamente directamente en los tumores de los pacientes.	The unproven and potentially dangerous treatment was being injected intravenously and directly into patients' tumors.
Dijo que nunca inhaló, que se inyectaba, así que no afectaría su olfato.	He said he never snorted, he just shot up, so that wouldn't have affected his sense of smell.
Washington gastó varios miles de millones de dólares en esta operación contrarrevolucionaria, mientras que Arabia Saudita inyectaba miles de millones más.	Washington spent several billion dollars on its counterrevolutionary operation, while Saudi Arabia pumped in billions more.
Estaba conectado directamente al soporte vital de la nave, que inyectaba oxígeno en mis venas y reciclaba mi sangre.	The ship had me on direct life support, feeding oxygen into my veins, recycling my blood.
Con ese fin, el clordano se aplicaba fundamentalmente como líquido, que se vertía o inyectaba alrededor de los cimientos de los edificios.	For that purpose, chlordane was applied primarily as a liquid which was poured or injected around the foundations of buildings.
El estudio con pacientes tratados con quimioterapia mostró que Binocrit era tan eficaz como Eprex/Erypo cuando se inyectaba por vía subcutánea.	The study in patients receiving chemotherapy showed that Binocrit was also as effective as Eprex/Erypo when it was injected under the skin.
Le estaban inyectando sangre y fluidos en uno de sus brazos, y otro recipiente de sangre se inyectaba en el otro.	Blood and fluid were flowing into one of his arms, and another jar of blood was flowing into the other.
Old Number One (1975) introdujo una balada country lacónica y romántica que inyectaba sentimientos arcaicos en el fuerte andamiaje narrativo.	Old Number One (? 1975 - nov 1975) introduced a laconic and romantic country balladeer who injected archaic feelings into his strong narrative scaffolding.
Uno tomaba un patógeno, lo modificaba, se lo inyectaba a una persona o animal y se veía lo que pasaba.	You took a pathogen, you modified it, you injected it into a person or an animal and you saw what happened.
También descubrió que podía hacer crecer la bacteria en un caldo nutriente, luego lo inyectaba en un animal sano, y causaba la enfermedad.	He also found that he could grow the bacteria in a nutrient broth, then inject it into a healthy animal, and cause illness.
Los tatuajes solían hacerse a mano, es decir, el artista encargado de hacer el tatuaje pinchaba la piel con una aguja e inyectaba la tinta manualmente.	Tattoos used to be done manually—that is, the tattoo artist would puncture the skin with a needle and inject the ink by hand.
Los tatuajes solían hacerse a mano, es decir que el artista encargado de realizar el tatuaje pinchaba la piel con una aguja e inyectaba la tinta manualmente.	Tattoos used to be done manually—that is, the tattoo artist would puncture the skin with a needle and inject the ink by hand.
La expansión monetaria se inyectaba a los mercados financieros, pero el valor físico de la producción per cápita de EU, del consumo y de la producción, se desplomaba.	Monetary expansion was pumping the financial markets, but the physical value of U.S. output per capita, of consumption and output, was collapsing.