involving two or more

Traductor
Ejemplos

The last decade has seen a rising number of arbitrations involving two or more parties.	La última década ha visto un aumento del número de arbitrajes entre dos o más partes.
It may also indicate activities and actions suitable to partnerships projects involving two or more stakeholder groups.	También puede indicar actividades y acciones convenientes para proyectos en alianza involucrando dos o más grupos de partes.
Thematic and cluster evaluations will be undertaken in interventions involving two or more countries.	Las evaluaciones temáticas y las evaluaciones por módulos se realizarán en el marco de intervenciones en dos o más países.
An incident involving two or more students with physical contact, such as hitting, kicking, punching.	Peleas Un incidente en el que participen dos o más estudiantes con contacto físico, tal como pegar, dar patadas o puños.
The BKA enters cases only when requested by Land authorities, or in cases involving two or more Laender.	El BKA entra en casos solamente cuando está solicitado cerca Tierra autoridades, o en los casos que implican dos o más Laender.
In a transaction involving two or more discrete pieces of information, either all of the pieces are committed or none are	En una transacción que afecta a dos o más elementos discretos de información, o se aceptan todos los elementos o ninguno.
This is one reason why context is conceptually difficult to grasp: it is a pre-condition of any communication involving two or more parties.	Esta es una razón por qué contexto es conceptualmente difícil de captar: es una condición previa de cualquier comunicación que involucra dos o más partes.
Synovitis involving two or more joints, characterized by swelling or effusion OR tenderness in 2 or more joints and thirty minutes or more of morning stiffness.	Sinovitis que involucra dos o más articulaciones, caracterizada por hinchazón o derrame O sensibilidad en 2 o más articulaciones y treinta minutos o más de rigidez matinal.
The Charter of the United Nations speaks of wars, aggressions, disputes and conflicts essentially as situations of belligerency involving two or more sovereign States.	En la Carta de las Naciones Unidas se mencionan las guerras, las agresiones, las controversias y los conflictos esencialmente como situaciones de beligerancia en las que participan dos o más Estados soberanos.
Particularly with regard to matters involving two or more Member States, the Agency will have the option of making binding decisions, which is a major innovation.	Sobre todo por lo que respecta a los asuntos que afectan a dos o más Estados miembros, la Agencia tendrá la posibilidad de adoptar decisiones vinculantes, lo cual constituye una innovación importante.
In health and community work, memoranda of agreement are usually used to clarify and/or specify the terms of a cooperative or collaborative arrangement involving two or more organizations.	En la salud y el trabajo comunitario, los memorandos de acuerdo se usan generalmente para aclarar y/o especificar los términos de un acuerdo de colaboración o cooperación que involucre a dos o más organizaciones.
In cases involving two or more EU countries, the law that governs your divorce is not necessarily the law of the country where you can file for divorce.	En los casos en los que interviene más de un país de la UE, la legislación que regula un divorcio no es necesariamente la del país en el que se pide el divorcio.
Under a single booking, the entire journey involving two or more flights is sold as one booking and a passenger has a single ticket and one reservation reference for the entire journey.	Con una única reserva, el trayecto completo que implica dos o más vuelos se vende como una única reserva y un pasajero tiene un billete único y una referencia de reserva para el trayecto completo.
Any association, e.g. mixture, in law or in fact, within the control of the donor, the lender or the borrower involving two or more of the preceding, and/or the following financing components:	cualquier combinación, de hecho o de derecho, realizada por el donante, el prestamista o el prestatario de dos o más de los elementos antes citados o de los siguientes:
We've seen improvements in communication sharing between nations and law enforcement activities and we've had an increase in the number of interdictions and seizures involving two or more nations in one way or another.	Hemos visto avances en la información que comparten las naciones y las actividades del orden público, y logramos aumentar el número de interdicciones e incautaciones, donde participan dos o más naciones de una forma u otra.
However, a number of EU rules apply in cases involving two or more EU countries–for instance, because you and your spouse live in different countries. Those rules determine which courts have jurisdiction.	No obstante, se aplican una serie de normas europeas en los casos en que interviene más de un país de la UE, por ejemplo cuando los cónyuges viven en países diferentes, que determinan qué tribunales son competentes.
Only patients who reported adverse reactions lasting longer than a month and involving two or more body systems (e.g., musculoskeletal, peripheral nervous system, neuropsychiatric, senses, cardiovascular, and skin) were included in the evaluation.	En la evaluación solo se incluyeron los pacientes que reportaron reacciones adversas con una duración mayor a un mes y que involucraban dos o más sistemas del cuerpo (por ejemplo, musculoesquelético, sistema nervioso periférico, neuropsiquiátrico, los sentidos, cardiovascular y la piel).
In cases of safety investigations involving two or more Member States, the Member States concerned shall therefore cooperate with a view to rapidly agreeing which of them is to be the lead investigating Member State.	Cuando en las investigaciones de seguridad participen dos o más Estados miembros, los Estados miembros afectados cooperarán, consecuentemente, para ponerse rápidamente de acuerdo sobre cuál de ellos asumirá la función de investigador principal.
In exceptional duly justified cases involving two or more Member States in connection with the flag of the ship concerned, the location of the casualty or the nationality of the victims, parallel investigations could be conducted.	En casos excepcionales, debidamente justificados, en los que dos o más Estados miembros estén implicados por motivos relacionados con el pabellón del buque en cuestión, la localización del siniestro o la nacionalidad de las víctimas, podrían llevarse a cabo investigaciones paralelas.
Involving two or more developing countries, it can take place on a bilateral, regional, sub regional or interregional basis.	Con la participación de dos o más países en vías de desarrollo, puede tener lugar a escala bilateral, regional, subregional o interregional.