invocar

to invoke

Matsu apareció de la nada y exigió que la invocase al reino de los mortales.	Matsu appeared out of nowhere and demanded that I summon her to the mortal realm.
Ellos fueron a donde se encontraba Hûd (P) y le pidieron que invocase por ellos.	They again asked him for (something) and he again gave them.
Que si yo le invocase, y él me respondiese, Aun no creeré que haya escuchado mi voz.	If I had called, and he had answered me, Yet would I not believe that he listened to my voice.
Que si yo le invocase, y él me respondiese, Aun no creeré que haya escuchado mi voz.	If I had called, and he had answered me, Yet would I not believe that he hearkened unto my voice.
Para hacer que diferentes jerarquías caducasen en momentos distintos, tenía que escribir un guion que invocase a expire por cada uno de ellos en forma individual.	To have different hierarchies expire at different times, you had to write a script that invoked expire for each of them separately.
Así que lo más probable es que el profesor invocase las fuerzas del mal y estas como agradecimiento, hayan pensado en hacer una bonita barbacoa con sus huesos.	So the professor most probably invoked the evil forces and they thanked him by using his bones for a barbecue.
El Acuerdo sobre MSF se aplicaba a todas las medidas sanitarias y fitosanitarias, invocase o no un Miembro una excepción del GATT con respecto a las mismas.	The SPS Agreement applied to all SPS measures, and applied whether or not a Member was invoking a GATT exception for such measures.
En el texto objeto de debate se refería a la posibilidad de que un Estado invocase una causal de nulidad, siendo algo distinto la invocación de nulidad.	In the text under consideration, it referred to the possibility that a State could invoke a cause of invalidity, the invocation of invalidity being something different.
Durante las negociaciones, sin embargo, se ignoró, marginalizó, vetó, diluyó u omitió sistemáticamente cualquier terminología que cuestionase las carencias o fracasos del sistema actual, o que invocase cambios significativos en la situación imperante.	But any proposed language that challenged the failings of the current system, or called for meaningful changes to the status quo, was systematically ignored, marginalised, vetoed, watered down or overlooked in the negotiations.