invocar

Pero en primero lugar, ¿quién exactamente la invocaría?	But first, who exactly is going to invoke it?
Pero en primero lugar, ¿quién exactamente la invocaría?	But first, who exactly is going to invoke it? Pence?
El motivo que más probablemente se invocaría para impugnarlo sería que el consentimiento del menor se obtuvo bajo coacción.	The most likely ground for such a challenge would be that the consent of the minor was obtained under duress.
Ellas dos querían estar en control de las cosas cuando el público tomara conciencia de la realidad de Nibiru, puesto que muy posiblemente se invocaría un estado de Ley Marcial.	They both wanted to be in control when the public became aware of Nibiru, as Martial Law will likely be called.
Los modelos tienen otras propiedades que podemos usar para agregar funcionalidad; podríamos definir un método initialize(), y Backbone nos invocaría automáticamente este método al iniciar cada modelo.	Models have other properties that we can use to add functionality; we could define an initialize() method, and this method would be invoked automatically by Backbone for us when each model is initialized.
Si alguien le pidiera de imaginar el cuartel general de un espía, probablemente invocaría imágenes de escaleras de plata, puertas activadas con huellas digitales, y ventanas polarizadas a prueba de balas.	If someone were to ask you to imagine a spy's headquarters, you'd likely invoke images of sleek, silver staircases, fingerprint-activated doorways and tinted, bulletproof windows.
En este caso, acceder a la URL svn+joessh:// invocaría este particular binario de SSH con -p 29934 como parámetro—útil si desea que el programa de túnel se conecte a un puerto no estándar.	In this case, accessing a svn+joessh:// URL would invoke the particular SSH binary with -p 29934 as arguments—useful if you want the tunnel program to connect to a non-standard port.
Por último, si hubiera una única razón, invocaría esta, que es la más simple: Europa, a nuestro entender, se portaría mucho mejor si no hubiera Comisión en absoluto.	Finally, if there were to be one single reason, it would be this, the most simple reason: in our opinion, Europe would be much better if there were no Commission at all.
Si aquellos en su mundo no eran adecuados para acompañar su mente brillante, entonces invocaría a un amigo con sus propias manos -- un amiga madura, inteligente, bien formada, brillante y además hermosa.	If those in his world were not fit to accompany his brilliance, then he would summon a best friend through his own hands—one that was mature, intelligent, knowledgeable, bright, and cute to boot.
Si se convocara una manifestación, sin duda, en el futuro, se invocaría como ejemplo de lo que podríahacerse en temas sociales candentes como el de la privatización.	If a demonstration was called, it would undoubtedly be invoked in the future as an example of what could be done on burning social issues such as privatisation.
El primer comando invocaría el navegador Web por defecto con la página indicada, mientras que el segundo invocaría la misma página con el editor HTM por defecto.	The first command invoke the default Web browser with the page referred to, whereas the later, invoke the same page with the default HTML editor.