invocar

to invoke

El ActiveX invoca un comando para reiniciar el equipo (RebootMachine).	The ActiveX invokes a command to reboot the computer (RebootMachine).
Para otras clases, el método randn estático no se invoca.	For other classes, the static randn method is not invoked.
Vicepresidente de la Comisión, usted invoca el espíritu de compromiso.	Vice-President of the Commission, you invoke the spirit of compromise.
En sus cartas, Ay invoca a Tiye como un espíritu meditativo.	In his letters, Aye conjures up Tiye as a meditative spirit.
Esto invoca otra máxima porque, 'algunas personas nunca aprenden'.	This invokes another maxim because, 'some people never learn'.
Está implementado como una macro que invoca el método TestCase::recordSuccess().	It is implemented as a macro wrapper to invoke method TestCase::recordSuccess().
Se invoca el principio de no discriminación, que es sacrosanto.	The principle of non-discrimination is invoked, which is sacrosanct.
Nuestra acción consciente invoca las correspondientes energías y crea.	Our conscious action invokes and creates the corresponding energies.
Durante la sesión, invoca ancestros, lugares y objetos sagrados.	During the séance he invokes ancestors, sacred sites and objects.
El Papa lo invoca con todo el fervor de su corazón.	The Pope invokes him with all the fervour of his heart.
Este bolso en Smoked Grey invoca la elegancia urbana chic.	In Smoked Grey, this travel bag invokes chic urban elegance.
El Trato Nacional se invoca con respecto a seis medidas disconformes.	National Treatment is invoked with respect to six non-conforming measures.
Desde el inicio, Evangelion invoca muchos temas psicológicos.	From the start, Evangelion invokes many psychological themes.
El Estado Parte invoca las comunicaciones Nº 94/1997, K.	The State party cites communications No. 94/1997, K.N.
Consecuentemente, cuando se le invoca, se puede sentir su presencia.	Consequently, when he is invoked, his presence can be felt.
Caen todos sus reyes, pero ninguno de ellos me invoca.	All their kings fall, and none of them calls on me.
Cuando se invoca sin argumentos, sendbatches maneja todas las colas de lotes.	When invoked without arguments, sendbatches handles all batch queues.
El Estado Parte invoca la decisión en el asunto Aemi c.	The State party cites the decision in Aemi v.
Este desencadenador se invoca cuando ocurre un evento determinado en los registros.	This trigger is invoked when a certain event occurs in logs.
Miles invoca al espíritu del nieto de la Sra. Gardener.	Miles invokes the spirit of Mrs. Gardner's grandson.