invocar

Invocaremos al Espíritu Santo y el Espíritu estará entre nosotros.	We will invoke the Holy Spirit and the Spirit will be among us.
Vida nos darás, e invocaremos tu nombre.	Revive us, and we will call upon Your name.
Esta noche, lo invocaremos de nuevo.	Eva, Let's try the incantation again.
Cuando queramos referenciar al modelo invocaremos model en lugar de @user (en este caso).	When we want to reference the model we call model instead of, in this case, @user.
Así no nos volveremos de ti: Vida nos darás, é invocaremos tu nombre.	So we will not turn away from you. Revive us, and we will call on your name.
Crearemos un método llamado deliver en el modelo Newsletter, que será lo que invocaremos desde el controlador.	We'll create a deliver method in the Newsletter model and call this from the controller.
Ya no nos apartaremos más de ti, nos harás revivir y tu nombre invocaremos.	Never again will we turn away from you, give us life and we will call upon your name.
Invocaremos Su fortaleza cada vez que sintamos que la amenaza de nuestras defensas socava nuestra certeza de propósito.	We call upon His strength each time we feel the threat of our defenses undermine our certainty of purpose.
Para leer los contenidos de una página con una petición GET invocaremos agent.get, pasando la URL de la página.	To get the contents of a page with a GET request we call agent.get, passing the page's URL.
Ese día, una vez más invocaremos a White Tara, la Diosa de la Compasión, para escuchar las voces de la humanidad.	On that day, we will once again call on White Tara, the Goddess of Compassion, to hear the voices of humanity.
Lo invocaremos en la acción index de ProjectsController, si bien en una aplicación para producción este método tendría que ir alojado en el modelo.	We'll do this in the ProjectsController 's index action but if this was a production app this code should go in the model.
A través de esta API, invocaremos un método que nos retorne verdadero o falso si el aplicante está o no reportado en la lista centralizada.	Through this API, we invoke a method that returns whether or not the applicant's id is listed in the Blacklist (true or false).
Invocaremos a la Sacerdotisa Arquetípica que vive en cada una de nosotras y nosotros y exploraremos nuestras vidas pasadas para encontrarnos con la sabiduría que aprendimos en encarnaciones previas.	We will invoke the Archetype Goddess who dwells in all of us and will explore our past lives to reunite with wisdom acquired in previous reincarnations.
En este bloque invocaremos a query y le pasamos otro bloque, en el cual pasamos los parámetros al método string pero solo si dichos parámetros aparecen.	In this block we call query and pass it another block. In this block we pass the parameters to the string method but only if the parameters exist.
El primer cambio que observamos en las rutas de Rails 3 es que ya no tenemos que tratar con el objeto map, y en su lugar invocaremos resources directamente en el bloque de routes.draw.	The first change to note in Rails 3's routing is that we no longer deal with the map object, instead calling resources directly in the routes.draw block.
Invocaremos a subtree en el mensaje, que recuperará al propio mensaje y a sus hijos y llamaremos a arrange sobre el resultado para organizarlo todo por su fecha de creación.	We call subtree on the message as this will fetch the message and all of its children and then call arrange on that to arrange it by its created date.
Durante la mañana invocaremos la energía poderos de la gran Madre protectora, Durga y su bella energía nos acompañará en una práctica dinámica y amorosa que impartirá Irene Antón y Mas.	Morning call energy powers great protective mother, Durga and her beautiful energy will accompany us in a dynamic and loving practice taught by Irene Antón and more.
Salva, Jehová: Que el Rey nos oiga el día que lo invocáremos.	Save, LORD: let the king hear us when we call.