invitar

Y nos invitaban a un mundo muy allá del nuestro.	And invited us to a world far beyond ours.
Entonces siempre lo invitaban a entrar gratis, por supuesto.	So he was always invited to enter for free, of course.
Porque a ellos los invitaban a la fiesta y a ti no.	Because they got invited to the party and you didn't.
Incluso algunos opositores decían que si los invitaban no irían.	Even some opponents said they would not go if they were invited.
Solo los repulsivos como Nick me invitaban a salir.	Only the creeps like Nick ever asked me out.
Sí, siempre se quejaba cuando no le invitaban.	Yeah, he always whined about not being invited.
Ese día los invitaban a sentarse a su mesa y compartir un pavo.	That day was invited to sit at his table and share a turkey.
Le invitaban a su casa y le dedicaban su tiempo.	They invited him to their home and occupied themselves with him.
Y lo invitaban todo el tiempo a ser parte de bandas.	And he would be invited to be in bands.
Me invitaban cerveza y comida por donde iba.	I am invited for cerveza and food wherever I go.
Hacía mucho que no me invitaban a una cena casera.	I haven't been invited to a home-cooked dinner in a long time.
Siempre que había fiestas no me invitaban porque no estaba.	Whenever there were parties I wasn't invited because I wasn't there.
¿A qué clase de fiesta invitaban?	What kind of party were they offering?
Había quienes invitaban a los cristianos a no participar en las manifestaciones.	There were those who called on Christians not to participate in the demonstrations.
Su marido y ella me invitaban a menudo.	She, uh, and her husband used to invite me over.
Cuando no me invitaban, yo los invitaba.	When I wasn't invited, I invited them in return.
Me quedaba a dormir en su casa, y me invitaban con frecuencia.	I could, and was often invited, to sleep over there.
¿Lo invitaban a muchas fiestas?	Was he a guest at a lot of these parties?
Yo no era parte de Diálogo, pero siempre nos invitaban porque éramos como aliados.	I wasn't part of it, but they always invited us because we were like allies.
No me invitaban a salir demasiado.	I don't get asked out all that much.