invidente

blind person

Si además de invidente, fuera el sordo, también le sería imposible distinguir los sonidos.	If both short-sighted, he was deaf, it also would be impossible to distinguish the sounds.
¡Sabía que usted no era invidente!	I knew you could see!
Se trata de un deporte adaptado; para que una persona invidente juegue ajedrez, se requiere un tablero especial, diferenciable al tacto.	This sport has been adapted as a specialized dactylic board is required for a visually impaired person to be able to play.
Las principales razones para que un invidente use Linux incluirían el hecho de que este sistema está equipado internamente con un completo soporte para trabajo en red, lo que proporciona acceso total a Internet.	One major reason that a visually impaired individual can use Linux is that network connectivity is built in to the operating system and provides full access to the Internet from the non-graphical interface.
Con el iPhone, una persona invidente puede tomar selfies grupales, una persona sorda puede llamar a su mamá desde otro país, y una persona sin movilidad desde el cuello hacia abajo puede enviar mensajes de texto a sus amigos.	A person who's deaf can call Mom from overseas. And a person who can't move from the neck down can send text messages to friends.
Con el iPhone, una persona invidente puede tomar selfies grupales, una persona sorda puede llamar a su mamá desde otro país, y una persona sin movilidad desde el cuello hacia abajo puede enviar mensajes de texto a sus amigos.	A person who's deaf can call Mum from overseas. And a person who can't move from the neck down can send text messages to friends. Voice Control Navigate, write and edit. All with just your voice.
Los lugares web reflejan la manera en que un usuario no invidente recorrería una página para identificar artículos y otros elementos de su interés.	Web spots reflect how a sighted user might visually scan a page to identify articles and other items that are interesting to read.
Todo esto realmente me sorprendió, porque empecé a darme cuenta de que mi experiencia como invidente era mucho más multisensorial que lo que lo era mi experiencia como vidente.	All this really surprised me, because I started to realize that my unsighted experienced was so far more multi-sensory than my sighted experience ever was.
Además, una persona invidente que tiene al menos 14 años y que posee un certificado de ser invidente tiene derecho a una pensión para los invidentes.	Furthermore, a visually impaired person who is at least fourteen years of age and is certified to be visually impaired is entitled to a pension for the visually impaired.
La ciudad suiza de Lucerna está ayudando a que la población invidente o con algún tipo de discapacidad haga uso del transporte público mediante unos cursos de formación orientados a sus conductores.	The city of Lucerne in Switzerland is helping visually impaired people and wheelchair users to take public transport by organising a training course for its bus drivers.
Enseguida que abandonaron el lugar los corresponsales de la prensa extranjera, un policía de uniforme golpeó brutalmente a la invidente Milagros Cruz poco antes de montarla al automóvil en el que fue conducida a una unidad policial.	After the correspondents of the foreign press left the area, a uniformed policeman brutally beat Milagros Cruz and shoved her into an automobile to haul her off to the police station.
Mario se quedó invidente a los diez años por un tumor.	Mario became sightless when he was ten because of a tumor.