investigar

Haga que los estudiantes investiguen desastres nucleares como Chernobyl y Fukushima.	Have students research nuclear disasters such as Chernobyl and Fukushima.
Pues investiguen, pero ¿por qué se tiene que quedar aquí?	So investigate, but why my son have to stay here?
Por favor, investiguen, señoras y señores, descubrirán la verdad.	Please, go investigate, ladies and gentlemen, you'll discover the truth.
Pida a sus alumnos que investiguen la función de las aurículas.	Ask your students to research the function of the atria.
Le pediremos a nuestros hombres que investiguen en esa cuestión también.	We'll ask our men to look into that matter, too.
Pues investiguen, pero, ¿por qué se tiene que quedar aquí?	So investigate, but why my son have to stay here?
Es lógico y legítimo que se investiguen todos los problemas posibles.	It is logical and legitimate that any possible problems are investigated.
Haga que los estudiantes investiguen la Ley Patriota de 2001.	Have students research the Patriot Act of 2001.
EL PRESIDENTE: Bien, el Tribunal hará que se investiguen los hechos.	THE PRESIDENT: Well, the Tribunal will have the facts investigated.
El Representante Especial confía en que se investiguen estas denuncias.	The Special Representative hopes these reports will be investigated.
Quiero que ustedes dos investiguen el otro lado del caso.	I want you two to cover the other end of the case.
Primeros pasos: Encuentra un tema adecuado para que investiguen los estudiantes.	First Steps: Find a suitable subject for the students to research.
Que los sabios investiguen la transmisión del pensamiento bajo condiciones muy diversas.	Let scholars investigate thought transmission under the most diverse conditions.
Pero reflexionen — investiguen — éntrenle a la VERDADERA revolución.	But think about—check out—get into the REAL revolution.
Deberías llamar a la policía, para que investiguen eso.	Ooh, you should call the police, have them look into that.
Deje que los niños investiguen sus propios intereses.	Allow time for children to investigate their own interests.
Quiero que ustedes dos investiguen el otro lado del caso.	I want you two to cover the other end of the case.
¿Sabías que la ley exige que se investiguen las fugas de gas?	Did you know the law requires gas leaks to be investigated?
Pídales a estos partidarios que investiguen con llamadas telefónicas u otros contactos.	Ask these supporters to follow up with phone calls or other contacts.
Hay un policía que necesito que investiguen.	There's a cop I need you to look into.