investigation commission

Traductor
Ejemplos

Not even an international investigation commission was dispatched, nor was there an explicit condemnation of that shameful act.	Ni siquiera se mandó una comisión de investigación internacional ni se condenó explícitamente ese acto vergonzoso.
An international investigation commission could be formed to study human rights conditions in the camps and in the occupied area.	Podría constituirse una comisión internacional investigadora, encargada de estudiar la situación de los derechos humanos en los campamentos y en la zona ocupada.
Lebanon (International Independent Investigation Commission)	Líbano (Comisión Internacional Independiente de Investigación)
The National Scientific and Technological Investigation Commission (Conicyt) is an important part of this process.	Un importantísimo rol cumple la Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica, Conicyt.
It is rather strange that the Council has supported that line of thinking by the Investigation Commission.	Es bastante extraño que el Consejo haya respaldado esa lógica de la Comisión de Investigación.
The International Independent Investigation Commission (UNIIIC) was established in accordance with Security Council resolution 1595 (2005).	La Comisión Internacional Independiente de Investigación fue establecida de conformidad con la resolución 1595 (2005) del Consejo de Seguridad.
I now give the floor to Mr. Serge Brammertz, Commissioner of the United Nations International Independent Investigation Commission.	Tiene ahora la palabra el Sr. Serge Brammertz, Comisionado de la Comisión Internacional Independiente de Investigación de las Naciones Unidas.
We also welcome the progress achieved by the International Independent Investigation Commission created by resolution 1595 (2005).	Nos satisfacen también los avances en las labores de la Comisión Internacional Independiente de Investigación creada por la resolución 1595 (2005).
Her delegation was pleased with the progress in the transition from the Investigation Commission to the Special Tribunal for Lebanon.	La oradora ve con satisfacción los avances realizados en la transición de la Comisión de Investigación al Tribunal Especial para el Líbano.
In this connection, on 2 December 2008 the Commissioner requested a two-month extension of the mandate of the Investigation Commission.	A ese respecto, el 2 de diciembre de 2008 el Comisionado pidió que el mandato de la Comisión de Investigación se prorrogara dos meses.
I should also like to welcome Mr. Serge Brammertz, head of the International Independent Investigation Commission, who has submitted his fourth periodic report.	Asimismo, quisiera dar la bienvenida al Sr. Serge Brammertz, jefe de la Comisión Internacional Independiente de Investigación, que ha presentado su cuarto informe periódico.
An independent commission named the Special Investigation Commission, which has a judicial character and a juridical personality, was established at the Banque du Liban.	El Banco del Líbano creo una comisión independiente, denominada Órgano Especial de Investigación, con carácter judicial y personalidad jurídica.
The Investigation Commission terminated the enquiries about the accident on 23 December 2009, which was the date of its final report.	El seguimiento del accidente finalizó el 23 de diciembre de 2009, fecha en que la Comisión de Investigación dio por concluido su informe.
His statement was recorded by the Syrian Judicial Commission and its content was transmitted to the International Independent Investigation Commission.	La Comisión Judicial Siria hizo que constara en actas su declaración, y el contenido de dicha declaración fue transmitido a Comisión Internacional Independiente de Investigación.
Resources for the International Independent Investigation Commission and the United Nations Office in Timor-Leste (UNOTIL) were provided for under special political missions.	Los recursos para la Comisión Internacional Independiente de Investigación y la Oficina de las Naciones Unidas en Timor-Leste (UNOTIL) se proporcionan en el marco de las misiones políticas especiales.
We reaffirm our support for and trust in the Independent Investigation Commission and its head, and we express our confidence in its work.	Reafirmamos nuestro apoyo a la Comisión Internacional Independiente de Investigación y a su Presidente, así como nuestra confianza y nuestra fe en su labor.
Lebanon calls on all parties concerned to cooperate sincerely and effectively with the International Independent Investigation Commission, in compliance with Council resolution 1595 (2005).	El Líbano exhorta a todas las partes interesadas a que cooperen de modo sincero y eficaz con la Comisión Internacional Independiente de Investigación, en cumplimiento de la resolución 1595 (2005) del Consejo.
I also welcome the presence of Mr. Serge Brammertz, Commissioner of the United Nations International Independent Investigation Commission, and thank him for his briefing.	También doy la bienvenida al Sr. Serge Brammertz, Presidente de la Comisión Internacional Independiente de Investigación de las Naciones Unidas, y le doy las gracias por su exposición informativa.
On 29 September 2006, the President of the Council delivered a statement to the press commending the work of the International Independent Investigation Commission.	El 29 de septiembre de 2006, el Presidente del Consejo emitió un comunicado de prensa en el que se encomiaba la labor de la Comisión Internacional Independiente de Investigación.
This constancy has always guided the Council in its work with respect to the establishment of the International Independent Investigation Commission and of the international tribunal.	El Consejo se ha basado siempre en esa premisa al trabajar en pro de la creación de la Comisión Internacional Independiente de Investigación y del Tribunal Especial.