investigar

Las delegaciones sugirieron que se investigaran más detalladamente los motivos.	Delegations suggested that further inquiry into the reasons be undertaken.
Cuando me enteré, le dije a mis amigos que investigaran.	When I found out, I told 2 of my friends to investigate.
Inmediatamente, sin hacer preguntas, le ordenó a su grupo que la investigaran.	Immediately, without even asking any questions, he ordered his group to investigate.
¿Hizo también que sus abogados investigaran sobre el robo de propiedad intelectual?	Did you also have your lawyers look into the theft of intellectual property?
¿Tú no pediste que me investigaran y me hicieran una evaluación?	You didn't put in a request for me to undergo an eval?
Si solo investigaran la verdad, los seres humanos se verían unidos.	If only men would search out truth, they would find themselves united.
Pero le daría a la policía una razón para que lo investigaran.	That would give the police a reason to look at Josef more closely.
Les dije que investigaran a Atwood.	I told them to look into Atwood.
Era preciso que el UNICEF y otros donantes investigaran más en este sector.	There was a need for UNICEF and other donors to explore this area further.
Terminamos enviando a dos personas a Bagdad para que investigaran en profundidad esta historia.	We ended up sending two people to Baghdad to further research that story.
Bajo las circunstancias, no era sorprendente que los filósofos investigaran la naturaleza de las palabras.	Under the circumstances, it was not surprising that philosophers would inquire into the nature of words.
No quería que lo investigaran.	He didn't want it pursued.
Tuve que recomendarles que al menos te investigaran.	I had to have them check you out.
Les dije que investigaran a nuestro amigo Vaudrey.	I told them to check up on our friend Vaudrey. Did you?
Recientemente el Mecanismo pidió a las autoridades de los Estados Unidos que investigaran la cuestión.	The Mechanism has recently requested the authorities of the United States to investigate this matter.
Pedí que lo investigaran.	I asked for it to be investigated.
El juez se negó a ordenar que se investigaran sus denuncias, que desestimó por considerarlas infundadas.	The judge refused to order an investigation into his allegations, dismissing them as groundless.
No quería que lo investigaran.	He didn't want it pursued
La senadora demócrata Barbara Boxer le pidió a los especialistas en derecho constitucional que investigaran el asunto.	Democratic Senator Barbara Boxer asked constitutional scholars to look into it.
Pedí que lo investigaran.	I put a request in for the list.