investigar

El gobierno afirmó que investigaría y enjuiciaría a los responsables.	The government said it would investigate and prosecute those responsible.
Se investigaría la heterogeneidad incluyendo los factores clínicos y metodológicos.	Heterogeneity was to be investigated including both clinical and methodological factors.
Lo investigaría personalmente, pero... tengo una cita esta noche.	I'd look into myself personally, but I got a date tonight.
¿Creíste que no investigaría antes al tipo, Keith?	Did you think I wouldn't check up on the guy, keith?
El proyecto también investigaría métodos para reducir la contaminación que pueda determinarse.	The project would also investigate methods to abate pollution that may be identified.
Lo investigaría personalmente, pero... tengo una cita esta noche.	I'd look into it myself personally, but I got a date tonight.
Le dije a Frank que te investigaría para calmarle.	I told Frank that I would monitored for calm.
Yo investigaría a la gente del gimnasio.	I'd look into the people at the gym.
Si yo fuera Ud., investigaría sus antecedentes.	If I were you, I'd check her background.
Mohammad Ibrahim dijo que investigaría.	Mohammad Ibrahim said he would investigate.
El detective dijo que lo investigaría, pero termino sin hacer nada.	The detective said he'd look into it, but he didn't end up doing anything.
Indicó que el país anfitrión investigaría por supuesto el incidente.	He indicated that the host country would of course look into the Sudanese incident.
Si yo fuera ud., la investigaría a ella primero...	If I were you, I'd check her first...
Si yo fuese policía, investigaría en la casa de al lado.	If I was a policeman, I'd check next door.
Su secretaría dijo que lo investigaría.	Your secretariat said it would investigate it.
¿Crees que tu padre investigaría y mandaría seguir a alguien como tú?	You think your dad would investigate you and send someone to follow you?
Sabíamos lo que se investigaría y lo que se perseguiría.	We knew what was to be investigated and what was to be prosecuted.
Le prometió a Haverstock que lo investigaría.	You promised Haverstock you'd look into it.
Ella vino a visitarme y me dijo que investigaría mi caso.	Yeah, she came to visit me here, she said she'd look into my case.
Le dije que tenía que ser un error y que lo investigaría.	I said it must be a mistake and I'll look into it.