investigar

Mis padres no se opusieron a que investigáramos una nueva religión.	My parents did not object to us investigating a new religion.
La policía nos pidió que investigáramos a la familia.	Police told us to stick our nose into that family.
Vino a nosotros para que investigáramos sus opciones, y lo hicimos.	Um, you came to us to vet your options, and we did.
El FBI nos pidió que investigáramos.	So the FBI asked us to look into it.
Por eso no querías que investigáramos.	That's why you didn't want us sniffing around here.
No quería que le investigáramos con los recursos del FBI, y ahora sé por qué.	He didn't want us vetting him with FBI resources, and now I know why.
Supongo que sería mejor que investigáramos.	I suppose we'd better investigate.
Siento que te investigáramos.	I'm sorry we catfished you.
Pero aun así, no sería correcto que no investigáramos cada posible pista, ¿verdad?	But still, it... it wouldn't be right if we didn't follow up every possible lead, right?
Y muchas veces los ministros nos mandaban a llamar para pedirnos que investigáramos o investigábamos juntos.	And ministers often asked us to investigate on their behalf, or did it together with us.
Algunas de las enmiendas plantean el problema del plutonio, y lo mejor sería que investigáramos la utilización de células solares.	On the question which some of the amendments raise about the problems of plutonium, we must do research into solar cells.
Al incluir en las áreas de prospección elevaciones más altas hacia el oeste del río Rocha permitió que investigáramos los sitios situados a una distancia de caminata de 4-6 horas de la zona aluvial.	Including in the survey areas with higher elevations farther west of the Rocha River allowed us to investigate sites located at a 4-6 hour walking distance from the alluvial zone.
Quizás si investigáramos cómo se cambió de un ánimo a otro, podríamos conocer con mayor precisión el ánimo hoy y qué se podría hacer — qué se necesita hacer — para cambiarlo.	Maybe if we look into how it changed from one to the other, we could figure out how to understand the mood today and what might be—what needs to be—done to change it again.
Se investiga 'sobre' la ciudad y 'en' la ciudad, pero ¿qué pasaría si investigáramos 'con' la ciudad?, ¿qué ocurriría si la ciudad dejara de ser nuestro objeto para convertirse en nuestro método de investigación?.	There is research 'about' the city and 'in' the city, yet what would happen if we researched 'with' the city?. What would happen if the city were no longer our object and became our research method?.
No sería seguro para nuestra familia que no lo investigáramos.	It wouldn't be safe for our family for us not to look into this.
La maestra nos pidió que investigáramos quiénes son los mazatecos.	The teacher asked us to find out who the Mazatec are.