investir

to invest

Popularity

500+ learners.

Ver resultados en inglés

¿Sin embargo estate gurú es excelente, j´investi y tú?	However estate guru is excellent, j´investi and you?
La tarea de la Comisión Internacional en su investi gación consistía y consiste en verificar ciertas acusa ciones específicas lanzadas contra ciertos individuos.	The task of the inquiry of the International Commission did and does consist only of verifying certain specific charges made against certain individuals.
Puesto que la Misión que fue enviada a investi gar las denuncias confirmó el uso de armas químicas en Siria, los autores de este crimen deben ser llevados ante la justicia.	As the Mission sent to investigate the allegations confirmed, chemical weapons were used in Syria.
Mientras Nemias y Susana investigaban sobre imprentas locales, Ricardo y yo departimos sobre cómo descubrimos El libro de Urantia y lo que pensábamos que deberíamos hacer con él.	While Nemias and Susana looked into local printers, Ricardo and I shared how we discovered The Urantia Book and what we thought we should do with it.
Un primer propósito de estas redes es investigar y resolver desafíos locales y crear conciencia, entre los educadores, sobre el aporte de la investigación basada en evidencia y de la reflexión del personal en la práctica.	A primary purpose of these networks is to investigate and resolve local challenges and to raise awareness among educators about the importance of gathering evidence and of team reflection on practice.
La investi- gación en Oregon se nutre de las observa- ciones realizadas en Nueva Zelandia.	Research in Oregon is building upon efforts in New Zealand.
Apoyamos la realización de una investi‐ gación independiente, justa e imparcial de los hechos.	We support the holding of an independent, fair and objective investigation into the incident.
Después de algunas generaciones otro científico llega y recoge ese hilo y continúa con la investi gación.	After a few generations, another scientist comes and takes up that thread and continues his research.
En una entrevista a ZENIT, explica que sus colegas científicos nunca vieron a ningún ángel en sus investi- gaciones espaciales.	In an interview with ZENIT he explains that his scientist colleagues have never seen an angel in their space research.
Cada grupo de investi- gadores debe notificar sus hallazgos preliminares en aquellas áreas en las que se buscan prue- bas de discriminación arbitraria.	Each group of investigators should report their early findings on areas where evidence of arbitrary discrimination is sought.
Los datos serán analizados por país, con especial énfasis en las particularidades y en el impacto de cada caso investi- gado.	Data will be analysed on a country level, with a particu- lar focus being placed on the peculiarities and impact of each investigated case.
Debe llevarse a cabo de inmediato una investi‐ gación internacional exhaustiva e independiente, con la participación, entre otros, de la Organización de Aviación Civil Internacional.	A thorough and independent international investigation, involving, among others the International Civil Aviation Organization, must be conducted immediately.
Si los investi- gadores del Ministerio Laboral encuentran una violación, remitirán el asunto a la Oficina de la Procuradora General para hacer cumplir al ley.	If the Department of Labor's investigators identify a violation, they will refer the case to the Office of the Attorney General for enforcement.
Damos la más cordial bienvenida a esta obra, que será de gran utilidad para conocer a Champagnat, y un recurso inestimable en manos de los investi- gadores.	We warmly welcome this work, which will be very useful for coming to know Champagnat, and an inestimable re-source for researchers.
Hay pocas dudas de que estos resultados podrán transmitirse al cuerpo humano, aunque antes haya que seguir investi gando durante muchos años.	There is little doubt that it will be possible to transfer these results to the human body although this may take many more years of research.
Al analizar los sistemas educativos de varios países, el investi- gador de educación noruego Alfred Telhaug identificó una tendencia común que había prevalecido durante la década de 1980.	Analysing the education systems in a number of countries, the Norwegian education researcher Alfred Telhaug identified a common ten- dency which prevailed during the 1980s.
A este respecto, Bloch fue un empirista, y está claro que él hubiera estado entusiasmado con las investi gaciones posteriores como las que Kinsey dirigió.	In this respect, Bloch was an empiricist, and it is clear that he would have been enthusiastic about such later research as that conducted by Kinsey and his associates.
Se anima a los investi- gadores y coordinadores a que identifiquen, describan y registren medidas discriminatorias arbitrarias que no parezcan encuadrarse en ninguna de las categorías del Anexo 1.	Investigators and coordinators are encouraged to identify, describe and record arbitrarily discriminatory measures that do not appear to fit into any of the categories in Annex 1.
Éstas in- cluyen, por ejemplo, cuotas para la pesca, regímenes de manejo forestal sostenible, asegurar la tenencia de la tierra, investi- gación y extensión agro-ecológica, y la protección de los parques nacionales.	These include, for example, quotas for fishing, sustainable management regimes for forests, securing land tenure, agro-ecological research and extension, and protecting national parks.
Se debe estudiar la posibilidad de ofrecer asesoramiento a través de una entidad u organización independiente de los investi- gadores con el fin de impedir cualquier conflicto de intereses real o percibido.	Consideration should be given to providing counselling through an agency or organisation that is independent of the investigators in order to prevent any real or perceived conflict of interest.