invertir

Todos los efectos secundarios del síndrome de hipervitaminosis A observados se invertían espontáneamente después de la retirada de la isotretinoína.	All observed side effects of hypervitaminosis A syndrome were spontaneously reversible after withdrawal of isotretinoin.
Y mientras la mayoría de las ciudades invertían en más carreteras y autopistas, ellos invirtieron en bicicletas y caminatas.	And while most cities were investing in more roads and more highways, they actually invested in bicycling and in walking.
Las mujeres solían ser las principales destinatarias de las remesas, que invertían generalmente en educación y atención de la salud para sus hijos.	Women tended to be the main receivers of remittances and generally invested in education and health care for their children.
La falta de estos datos conllevaba mayor riesgo para las compañías que invertían en prospección y, además, hacía que a menudo los países subestimaran el valor de sus depósitos de minerales.	Lack of such data implied greater risks for companies when investing in exploration, and also often led countries to underestimate the value of their mineral deposits.
Los bancos Sur-Sur, que habían aumentado de 168 (en 1995) a 256 (en 2006), habitualmente operaban dentro de la región e invertían en los países en desarrollo más pequeños y/o más pobres.	The number of South-South banks increased from 168 in 1995 to 256 in 2006; they tended to operate within the region and invest in smaller/poorer developing countries.
A diferencia de períodos anteriores, la actividad especulativa estuvo principalmente en manos de actores que, sin tener interés en el sector de los productos básicos, invertían en índices basados en esos productos.	Unlike in earlier periods, speculative activity was mainly undertaken by actors with no stake in the commodity sector and investing in commodity-based indices.
Los representantes alentaron a otros gobiernos a que invirtieran la misma cuantía de recursos en todas las esferas de la reducción de la demanda que la que invertían en la reducción de la oferta.	The representatives encouraged other Governments to invest the same amount of resources in all areas of demand reduction as they did in supply reduction.