inversi

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Pero, con el traslado de la s inversi ones crecieron nuevos poderosos competidores imperialistas.	But with this shift of investment activity, powerful new imperialist rivals have risen.
Muchas empresas multinacionales en su totalidad propiedad de las empresas, el Ministerio de los principales veh¨ªculos de inversi¨®n.	Many multinational companies wholly owned enterprises, the Ministry of key investment vehicle.
A 15 de septiembre de 2007, el ruso y extranjeras fabricantes de autom¨®viles han firmado 18 acuerdos de inversi¨®n industrial de montaje.	To September 15, 2007, the Russian and foreign automobile manufacturers have signed 18 investment agreements industrial assembly.
Nuestra gran inversi¨®n en el mercado actual, los productos son: la cabeza del rotor, inyector, ¨¦mbolo, v¨¢lvula de entrega, inyector, v¨¢lvulas y otros productos.	Our large investment in the current market, the products are: head rotor, nozzle, plunger, delivery valve, injector, valves and other products.
De conformidad con la pr¨¢ctica internacional, las empresas, la tecnolog¨ªa de inversi¨®n en I + D proporci¨®n de las ventas de al menos el 5 por ciento.	In accordance with international practice, enterprises, technology R & D investment ratio of sales of at least 5 per cent.
Con estos reconocimientos, y la importante inversi n realizada recientemente en su flota, Trasmediterr nea consolida su posici n como una de las m s importantes navieras de Europa.	With this acknowledgement, and with the heavy investment recently made on its fleet, Trasmediterr nea has consolidated its position as one of the most important shipping companies in Europe.
Li Kai propuesta, el estado de examen y aprobaci¨®n de la inversi¨®n extranjera en los sectores pertinentes en su totalidad de propiedad de instalaci¨®n, puede aumentar algunos de los requisitos.	Li Kai proposal, the state examination and approval of foreign investment in relevant sectors wholly owned facility, can increase some of the requirements.
Es sabido que un total de los proyectos de inversi¨®n de 7 millones de d¨®lares de los EE.UU., la producci¨®n anual podr¨ªa suministrar 400.000 apoyar el uso de veh¨ªculos de motor.	It is learnt that a total project investment of 7 million U.S. dollars, the annual output could supply 400,000 supporting the use of motor vehicles.
Aunque los componentes de las empresas nacionales quieren promulgada por la pol¨ªtica estatal en partes de autos a la inversi¨®n extranjera que las existencias restricciones, pero ¨¦stas son conscientes de que esta posibilidad ha sido muy pequeño.	Although the components of domestic enterprises want promulgated by the state policy on auto parts to foreign investment than stocks restrictions, but they are aware that this possibility has been very small.
Para el a–o Fiscal 2000, el cual concluy— en marzo 31 del 2001, la Inversi—n Extranjera Directa tuvo un impulso de cerca de $25 millardos de d—lares, casi cinco veces el nivel de 1997.	For the Fiscal Year of 2000, which ended on March 31, 2001 Foreign Direct Investment Surged to about US$25 billion, almost five times the level of 1997 (Exhibit 6).
Una segunda raz—n es que la inversi—n basada en d—lares puede proteger el riesgo de divisas de una manera muy favorable.	A second reason is that a dollar-based investor can hedge the currency risk in a very favorable way.
En general la falta de oportunidades de inversi¨®n en el fondo, las empresas tienen que mirar en las partes de la inversi¨®n.	In the overall lack of investment opportunities in the background, businesses have to look on the parts of investment.
Grandes flujos de capital han permitido a los Estados Unidos que su cuenta de dŽficit se vaya cuesta arriba (o ahorros/brecha de inversi—n) durante los a–os noventa.	Large capital inflows have allowed the U.S. to run an above-trend current account deficit (or savings/investment gap) during much of the 1990s.
Una vez que hayan finalizado todas estas mejoras, estimamos que en los EE.UU. y en Europa habremos realizado una inversi?n combinada equivalente a 1,1 mil millones de d?lares estadounidense.	When all of these improvements have been completed, we estimate that within theUSandEuropecombined, we will have invested the equivalent of 1.1 billion US dollars.
Tercero, los mercados emergentes deben reparar el da–o en el lado de la inversi—n directa, donde muchos inversionistas han sido desanimados por los decepcionantes resultados o por los frustrados contratos inducidos por el gobierno.	Third, emerging markets must repair damage on the direct investment side, where many investors have been discouraged by disappointing returns or by government-induced contract frustration.
Durante el a o 2001 se procedi a la venta de las acciones de la sociedad Log stica Integral S.A. Cosan Ecuador, al t rmino de las actividades operacionales de la sucursal en Argentina y a la enajenaci n de las sociedades de inversi n en Panam.	During the year 2001 the Log stica Integral S.A. Cosan Ecuador shares were sold, when the branch in Argentina's operational activities closed and the investment companies in Panama were transferred.
El cambio en las pr‡cticas administrativas se est‡ acelerando por los primeros efectos del crecimiento de la Inversi—n Extranjera Directa (IED).	The change in management practices is being accelerated by the early effects of growing Foreign Direct Investment.