invernar

Migración: Algunas aves invernan en Finlandia donde las aguas permanecen descubiertas.	Migration: Some birds winter in Finland where waters remain open.
Algunos animales invernan o migran durante el invierno para escapar el frío.	Some animals hibernate or migrate during the winter to escape the cold.
Se trata de un ecosistema palustre donde nidifican e invernan aves acuáticas.	It is a swamp ecosystem where nesting and wintering waterfowl birds.
Los osos no invernan en la selva.	Bears don't hibernate in the jungle.
Casi el 30% de las aves terrestres de América del Norte invernan en México.	Nearly 30% of all land-birds breeding in North America winter in Mexico.
Los individuos juveniles de gaviota hiperbórea invernan más al sur que los adultos.	Younger Glaucous Gulls seem to winter further south than adults.
Algunas tortugas invernan en el invierno, y las tortugas de mar emigran a aguas más cálidas.	Some turtles hibernate in the winter, and sea turtles migrate to warmer waters.
Crear una base de datos de los parásitos asociados con las aves que invernan en las praderas de El Tokio.	Create a database of parasites associated with wintering grassland birds in El Tokio.
Estos son, por ejemplo. más tiempo que las áreas de almacenamiento habituales, dejar que invernan vela enrollada longitudinalmente.	These are e.g. longer than the usual storage areas, to let sail overwinter rolled lengthwise.
Estas pupas pueden o no transformarse en adultos, pero normalmente invernan dentro de la galería larval durante el invierno.	They may or may not transform into adults, but usually hibernate inside the larval gallery in winter.
Se realizó un censo aéreo de las aves playeras que invernan en las costas de Surinam y la Guyana Francesa.	Conducted an aerial survey of the Suriname and French Guiana coasts for wintering shorebirds.
La captura ilegal podría representar una amenaza significativa para el correlimos semipalmado y otras aves playeras que invernan en esta región.	Poaching may represent a significant threat to semipalmated sandpipers and other shorebirds that winter in this region.
Después me enteré de que estas aves son Vencejos de Cuello Blanco (Aeronautes saxatalis), las cuales invernan en el Jardín Botánico.	I later learned that these are White-throated Swifts (Aeronautes saxatalis), which winter in the Botanical Garden.
Otra percha de 300 000 murciélagos grises invernan en la cueva Sauta que también esta dentro del National Wildlife Refuge, en Alabama.	Another 300,000 gray bats roost in Sauta Cave National Wildlife Refuge, also in Alabama.
Estas subespecies se distinguen no solo por algunos aspectos morfológicos, incluso por las áreas donde viven, invernan y se reproducen.	These subspecies are distinguished not only for some morphological aspects even for the areas where they live, winter and reproduce.
Se estableció un plan de conservación para todas las especies de aves playeras que invernan, migran o se reproducen en el noroeste de México.	Established a conservation plan for all shorebird species that overwinter, migrate, or breed in northwestern Mexico.
Las que anidan en Louisiana y Texas invernan en México en la costa del Golfo de México.	The ones nesting in Texas and Louisiana spend the winter in the coast of the Gulf of Mexico in Mexico.
Los animales que no invernan o migran necesitan adaptaciones especiales para sobrevivir la mayor exposición a los predadores durante el invierno.	Animals who do not hibernate or migrate must have special adaptations to deal with higher exposure to predators in the winter.
En Italia es muy común en la temporada de verano; Los casos de ruiseñores que invernan en nuestra península son raros.	In Italy it is very common in the summer season; the cases of nightingales that winter in our peninsula are rare.
La subvención del FPS mejorará la conservación de las águilas imperiales y moteadas que invernan en los humedales del Hula.	The SGF grant will improve the conservation of the Imperial Eagle and Spotted Eagle wintering in the Hula wetlands.