invernar

Cumplimiento: La higuera es la última planta que brota después de haber invernado.	Fulfillment: The fig tree is the last to come out of its winter dormancy.
Así que, pasados tres meses, navegamos en una nave Alejandrina que había invernado en la isla, la cual tenía por enseña á Cástor y Pólux.	After three months we sailed in an Alexandrian ship whose figurehead was the Twin Brothers, which had wintered at the island.
Así que, pasados tres meses, navegamos en una nave Alejandrina que había invernado en la isla, la cual tenía por enseña á Cástor y Pólux.	And after three months we departed in a ship of Alexandria, which had wintered in the isle, whose sign was Castor and Pollux.
Así que, pasados tres meses, navegamos en una nave Alejandrina que había invernado en la isla, la cual tenía por enseña á Cástor y Pólux.	And after three months, we sailed in a ship of Alexandria, that had wintered in the island, whose sign was the Castors.
HECHOS 28:11 Así que, pasados tres meses, navegamos en una nave Alejandrina que había invernado en la isla, la cual tenía por enseña á Cástor y Pólux.	ACTS 28:11 And after three months we departed in a ship of Alexandria, which had wintered in the isle, whose sign was Castor and Pollux.
Pasados tres meses, nos hicimos a la vela en una nave alejandrina que había invernado en la isla, la cual tenía por enseña a Cástor y Pólux.	And after three months we departed in a ship of Alexandria, which had wintered in the isle, whose sign was Castor and Pollux.
En primavera surgen dos o tres generaciones de monarcas en este lugar y son los descendientes de esta generación que ha invernado los que continúan su viaje migratorio hacia la zona de distribución en el norte.	Two or three generations, or broods, of monarchs are produced here in the spring, and it is these offspring of the overwintering generation that continue the migration to the northern breeding range.
No podremos prescindir de la energía nuclear, que no emite ningún gas de efecto invernado.	It will be impossible for us to overlook nuclear energy, which does not emit any greenhouse gases.
miembro de la Comisión. - (EL) Señor Presidente, a escala mundial, aproximadamente un 20 % de las emisiones de gases de efecto invernado puede achacarse a la deforestación.	Mr President, deforestation is responsible for approximately 20% of greenhouse gas emissions at global level.
Al cabo de tres meses en la isla, zarpamos en un barco que había invernado allí. Era una nave de Alejandría que tenía por insignia a los dioses Dióscuros.*	After three months we put out to sea in a ship that had wintered in the island. It was an Alexandrian ship with the figurehead of the twin gods Castor and Pollux.