invernar

Magón, uno de los hermanos de Aníbal, invernó con su flota en el puerto de Maó en 206-205 aC.	Mago, one of Hannibal's brothers, wintered his fleet in the port of Maó in 206-205 BC.
El 1908, en esta misma isla, invernó el explorador francés Jean Baptiste Charcot y su tripulación en el barco Porquoi Pas?.	The 1908, on this island, winter was the French explorer Jean Baptiste Charcot and his crew on the boat Porquoi Step?.
El mayor número de especies se observó en inverno (26) y primavera (13).	The highest number of species was observed in winter (26) and spring (13).
Haz frente al inverno con el estilo inconfundible de la Maison.	Face the winter with the unmistakable style of the Fashion House.
¿Sabes que hace mucho frío por allí en inverno?	You know it's really cold there, right? Like, in the winter?
Estas imágenes son instantáneas de la tarde del último domingo del inverno.	These are instantaneous of the evening of last sunday of the winter.
Para conocer todos los detalles, consulte nuestra guía sobre Chicago en inverno.	For the full low down, check out our guide on Chicago in Winter.
Las pacanas recién recolectadas se pueden encontrar en los mercados en otoño e inverno.	Fresh pecans are sold at farmers markets in the autumn and winter.
Tiene un detalle importante, las fotos fueron tomadas fuera de temporada alta, foram tiradas no inverno.	Has an important detail, the photos were taken outside the high season, foram tiradas no inverno.
La calabaza se puede cocinar con los mismos métodos que usa para cocinar otros calabacines de inverno.	Pumpkin can be cooked by the same methods you use to cook other winter squash.
Recordando que la mejor época para el viaje es entre junio y agosto, durante el inverno.	Remembering the best time for the trip is during the winter, between June and August.
El establecimiento consta de guardaesquíes. Asimismo, en inverno se ofrece acceso directo a las pistas.	A ski storage room is available and in winter, the property offers direct access to the slopes.
Abierto desde las 09:00 hasta las 17:30 durante los meses de inverno y hasta las 19:30 en verano.	Open from 09:00 until 17:30 during the winter months and until 19:30 during the summer.
Verano-Invierno en Cogne Localidad ideal para el trekking estival, en inverno es la Reina del esquí de fondo.	Summer-Winter at Cogne: the ideal place for summer hiking, in winter is the Queen of cross-country skiing.
Desde entonces, han tenido que limitar sus migraciones a una región tanto en verano como en inverno.	Since then, the Drokpas have had to limit their migrations to one region in both winter and summer.
Probablemente, la lana es el único material que nos calienta durante el inverno y nos refresca en verano.	Wool is probably the only material which warms us in winter, butis cool and comfortable during the summer.
Por la nocher y durante el inverno, en las horas mas oscuras del día, la iluminacion artificial se pone necessaria.	At night and during the winter, in the darkest hours of the day, the artificial light becomesnecessary.
Esto confiere a la Tierra un diferente punto sobre su órbita, en el que experimenta el inverno o el verano.	This gives the Earth a different point in its orbit at which is experiences a winter or summer.
ATV Desafiar a Inverno La nieve puede estar asociada con la temporada de invierno y la Navidad en casi todo el mundo.	ATV Winter Challenge Snow can be associated with winter season and Christmas almost everywhere in the world.
Y deben de saber que uno puede esquiar a -20° en inverno, y en verano puede nadar.	And you should know that we can go skiing in -20 degrees in winter. In summer you go swimming.