inventariar

to inventory

En 1997, la Comisión inventarió estas y otras observaciones y publicó un Libro Verde sobre los acuerdos verticales.	In 1997 the Commission set out these and other findings and published a Green Paper on vertical agreements.
El equipo inventarió los materiales incluidos en la verificación, y un grupo del equipo inspeccionó los materiales marcados con etiquetas.	The team took an inventory of the materials under monitoring and a group from the team checked the tagged items.
Este estudio inventarió asociaciones locales de ciudadanos que fueron definidas como organizaciones locales cara-a-cara cuyo trabajo esencial es realizado por miembros no-pagados.	This study inventoried local citizens' associations which were defined as face-to-face local organizations whose essential work is done by members who are unpaid.
En la sección C se hace un inventarió de los mecanismos de intercambio de información y se brinda orientación, o se plantean cuestiones, sobre diversas cuestiones prácticas.	Section C provides an inventory of mechanisms for exchanging information and offers guidance, or raises questions, on a variety of practical issues.
COPs producidos de manera no intencional: ARGENTINA destacó su inventarió nacional de dioxinas y furanos, y AUSTRALIA mencionó la reciente finalización de una encuesta comprehensiva sobre dioxinas.	Unintentionally produced POPs: ARGENTINA noted a national inventory on dioxins and furans, and AUSTRALIA mentioned the recent completion of a comprehensive survey of dioxins.
Ellos sirven principalmente como un repositorio de inventario y bienes.	They served mainly as a repository of inventory and goods.
Un mapa está disponible para usted, justo como el inventario.	A map is available to you, just like the inventory.
Inventario, trayectoria y semiótica del capital social en Paraguay (2002-2013).	Inventory, course and semiotics of social capital in Paraguay (2002-2013).
Sin embargo, inventario adicional podría estar llegando al mercado pronto.	However, additional inventory could be coming to the market soon.
La Junta encontró discrepancias entre el inventario y su comprobación.	The Board found discrepancies between the inventory and its check.
Esta clave está diseñada para actuar como inventario de módulo.	This key is designed to act as a module inventory.
Realizar un inventario biológico y estudios adicionales en el lugar.	Conduct a biological inventory and additional studies at the site.
La Secretaría proporcionaría asimismo un inventario de todos los documentos.	The Secretariat would also provide an inventory of all documents.
Excluyendo estos, hay 19 fonemas consonánticos en el inventario.	Excluding these, there are 19 consonant phonemes in the inventory.
También sirve como un almacén de inventario abastecido con piezas.	It also serves as an inventory warehouse stocked with parts.
Este producto ha sido descontinuado y retirado de nuestro inventario.	This product has been discontinued and removed from our shelves.
Pero todavía tienen un gran inventario en el mercado.	But still have a large inventory in the market.
Se ha terminado un inventario nacional de humedales (Acción 6.1.2)	A national inventory of wetlands has been completed (Action 6.1.2)
Tenemos evaluaciones de células para ajustar, e inventario a escala.	We have cell assessments to adjust, and inventory to scale.
La propiedad se entrega amueblada y equipada según inventario.	The property is delivered furnished and equipped according to inventory.