inventar

to invent

A del mejor lugar, que la pista de baile, no inventarás para esto.	And the best place, than a dance pavilion, for this purpose you will not think up.
Tal vez, más de punto flaco de la muchacha, que las manos no cuidadas no inventarás.	Perhaps, weaker place of the girl, than you will not think up not well-groomed hands.
Si no consigo esa llave y entro en el cuarto te inventarás un buen cuento sobre todo esto.	If I don't get the key and go into that room you'll make up quite a story about all this.
A cualquier fiesta nadie llega sin regalo, pero aquí que regalar al recién nacido, en seguida y no inventarás.	Nobody comes to any holiday without gift, but here what to present to the newborn, at once and will not think up.
Por Carmen Manzanares Si tu inglés no es de nivel alto, posiblemente al cantar canciones en ese idioma inventarás la mayoría de las palabras, incluso crearás palabras nuevas.	If you do not have a high level of English, possibly singing songs in this language, you will invent almost all the words and you will even create new words.
Inventarás poco probable un tiempo conveniente más para el cambio de la imagen, que es hora la primavera.	It is unlikely you will think up more suitable time for image change, than it is time spring.
No puedo creer que lo inventaras todo.	I can't believe you made all that up.
Porque suena a fantasía, como si te lo inventaras.	Because it sounds like it's your fantasy and you're making it up.
Dije que lo escribieras, no que lo inventaras.	I said write it up, not make it up.
Te dije que no inventaras cosas.	I told you not make things up.
No es como si lo inventaras.	It's not like you invented it.
No, no que lo inventaras, pero que no sucedió lo que parecía.	No, not that you made it up, but that it didn't happen like how it felt.
Alberto García Alix (aquí no habría hecho falta que inventaras nada, Alberto, la irreal realidad te pasa por encima y te aplasta).	Alberto García Alix (here it would not have been necessary to invent anything, Alberto, the unreal reality you goes above and crushes).
¿Qué tal si tomaras una cerveza e inventaras el siguiente Snapchat, lo que sea, y para mañana ya está en operación?	What if you could sit over beer and invent the next Snapchat, whatever it is, and tomorrow morning it's up and running?
Está bien, bueno, seguro que te inventarás una historia que suene bien.	All right, well, I'm sure you'll come up with a story thatÂ soundsÂ good.
Te dije que no inventaras historias.	Now, I've told you not to make up stories.