inveigle

You just inveigled me into telling you what it is.	Solo me engañó para que le dijera lo que era.
No one is lured, enticed, inveigled, or tempted unless he has a weakness within.	Nadie es seducido, atraído, embaucado, o tentado a menos que tenga alguna debilidad interna.
I wouldn't want you to think that I'd inveigled you into an arrangement which was not what you'd expected.	No me gustaría que pensase que la había embaucado en un acuerdo que no era lo que usted esperaba.
Through art and philosophy the material-minded man is inveigled into the contemplation of the spiritual realities and universe values of eternal meanings.	A través del arte y la filosofía el hombre de mente material es inducido a la contemplación de las realidades espirituales y los valores universales de significado eterno.
Through art and philosophy the material-minded man is inveigled into the contemplation of the spiritual realities and universe values of eternal meanings.	A través del arte y la filosofía, el hombre con mentalidad materialista se siente persuadido a contemplar las realidades espirituales y los valores universales que tienen significados eternos.
Through art and philosophy the material-minded man is inveigled into the contemplation of the spiritˆual realities and universeˆ values of eternalˆ meanings.	A través del arte y la filosofía el hombre de mente material es inducido a la contemplación de las realidades espirituales y de los valores universales con contenido eterno.
In their ignorance the crowds have been inveigled into mass magic.	En su ignorancia las muchedumbres han sido engatusadas en la magia negra.
Much better. I wouldn't want you to think that I'd inveigled you into an arrangement which was not what you'd expected.	No me gustaría que pensaras que te engaño... en cuanto a una disposición que no esperabas.
All this has been utilized very cleverly by fascism, which in some countries, particularly in Germany, has inveigled large sections of the youth onto the anti-proletarian road.	Todo esto lo ha explotado muy hávilmente el fascismo en algunos países, particularmente en Alemania, para desviar a grandes sectores de la juventud del camino del proletariado.
Such was the state of things when Bolivar allowed himself to be inveigled by Morillo into negotiations resulting, Nov. 25, 1820, in the conclusion at Truxillo of a truce for 6 months.	Tal era el estado de cosas cuando Bolívar se dejó seducir por Morillo y entró con él en tratativas que tuvieron por resultado, el 25 de noviembre de 1820, la concertación del convenio de Trujillo, por el que se establecía una tregua de seis meses.