inveigle

Nevertheless, there was something about the crystal that continued to tease and inveigle him.	No obstante, había algo en el cristal que le seguía estimulando y atrayendo.
Inveigle implies the use of deceit and flattery.	Embaucar implica el uso del engaño y la lisonja.
The typical Andalusian narrow streets in the downtown area inveigle to stroll.	Camina por las calles estrechas típicamente andaluces en el centro.
Nevertheless, there was something about the crystal that continued to tease and inveigle him. He ended by purchasing it, at a fairly moderate price.	No obstante, había algo en el cristal que seguía atrayéndole, y terminó por adquirirlo a un precio bastante moderado.
He shunned all personal responsibility and took good care to take shelter behind his superiors—in this case Mueller and Kaltenbrunner—and to inveigle them into accepting the responsibility for all his actions.	Rehuía toda responsabilidad personal y dedicaba mucha atención a escudarse en sus superiores, en este caso Müller y Kaltenbrunner, y a inducirles a aceptar las responsabilidad de todas las acciones de él.
INVEIGLE When they torpedo the troop ship, you can't stand around admiring the view!	¡Cuando torpedean el barco de la tropa, usted no puede permanecer alrededor admirando la visión!