invasives

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

These invasives include wild rose, thistle, poison hemlock, pine, and others.	Estas invasivas incluyen rosas, cardos, cicuta y pinos silvestres, entre otros.
POLICY and LEGISLATION development to implement management of invasives both nationally and internationally.	DESARROLLO POLÍTICO y LEGISLATIVO para aplicar la gestión de invasores tanto a escala nacional como internacional.
QUARANTINE and other REGULATIONS to prevent and limit the spread of wetland invasives once they have become established.	CUARENTENAS y otras REGLAMENTACIONES para impedir o limitar la expansión de invasores de los humedales una vez se han establecido en ellos.
AWARENESS and EDUCATION on the importance and effects of wetland invasives and the needs for management and control.	CONCIENCIA y EDUCACIÓN sobre la importancia y los efectos de los invasores de humedales y sobre las necesidades de gestión y control.
These effects are often not realised within the affected country as well as in the wetland where the invasives have their primary effect.	Muchas veces, estos efectos no se perciben dentro del país afectado ni en el humedal donde los invasores producen sus efectos primarios.
Control of invasives in wetlands follows the normal methods for other ecosystems but does have a special involvement of water in many cases.	La lucha contra los invasores en los humedales sigue los métodos normales aplicados a otros ecosistemas, pero asigna en muchos casos al agua un papel destacado.
Implement the appropriate initiatives to reduce the problems of alien invasives arising from ballast water discharges and hull fouling.	Puesta en práctica de medidas adecuadas para reducir la introducción de especies exóticas invasoras derivada de vertidos de agua de lastre y adherencias de los cascos de los buques.
These may become invasives because of their ability to compete with local species or because of their invasion of ecological niches that are not completely occupied.	Dichas especies exóticas se pueden volver invasoras debido a su capacidad para competir con las especies locales a su invasión de nichos ecológicos parcialmente desocupados.
AWARENESS - general understanding of invasives and the threats they pose, with special attention to wetlands and water-dependent ecosystems of all types.	CONCIENCIA DEL PROBLEMA: un conocimiento general de los invasores y de las amenazas que plantean, con especial atención a los humedales y a todo tipo de ecosistemas dependientes del agua.
While other invasives had traveled to the park on their own, the pines were planted by previous landowners with the intention of harvesting and selling them.	Aunque otras especies invasivas habían viajado por su propia cuenta hasta el parque, los pinos habían sido plantados por los antiguos dueños del fundo con la intención de cosecharlos y venderlos.
Wetlands are especially vulnerable to invasives because of their position as ecotones or interfaces between terrestrial and aquatic environments that makes them susceptible to invasion from both spheres.	Los humedales son especialmente vulnerables a los invasores debido a su posición como ecótonos o interfaces entre entornos terrestres y acuáticos, lo que los hace susceptibles a la invasión desde ambos medios.
This requires understanding of the role of water in the dispersal and growth of wetland invasives as well as a recognition that they can spread downstream and across borders.	Esto exige conocer el papel que desempeña el agua en la dispersión y crecimiento de los invasores de humedales, así como el reconocimiento de que pueden difundirse aguas abajo y atravesar fronteras.
This requires that the invasives are recognised and that there is agreement between states and mechanisms to ensure vigilance and action to stop the movement of species concerned.	Esto requiere el reconocimiento de los invasores y un acuerdo entre Estados, así como mecanismos que garanticen la vigilancia y la acción para detener el movimiento de las especies objeto de control.
LOCAL ACTION and COMMUNITY RESPONSES to existing and threatening invasives - from community action and awareness-raising to landcare and cooperative wetland management.	ACCIÓN LOCAL y RESPUESTAS DE LA COMUNIDAD ante la existencia y la amenaza de invasiones (desde la acción y concienciación comunitaria hasta el cuidado de la tierra y la gestión cooperativa de los humedales.
There is a need to understand, recognise and manage infestations of invasives in wetlands and to be prepared for new arrivals and changes in status of otherwise benign species.	Es imprescindible comprender, reconocer y hacer frente a las plagas de invasores en los humedales y estar preparados para nuevas invasiones y cambios en el estado de otras especies, de por sí benignas.
RALLYING OF SUPPORT to member states to manage wetland invasions and prevent new infestations - and the relationship of invasives to international trade, transport and tourism.	SOLICITUD DE APOYO a los Estados Miembros para hacer frente a las invasiones de humedales e impedir nuevas plagas (y estudiar la relación de las especies invasoras con el comercio, el transporte y el turismo internacionales).
AWARENESS and the preparation of TOOLS for recognition and management of wetland invasives and the use of the Ramsar networks and those of their technical partners for their distribution.	CONCIENCIA DEL PROBLEMA y preparación de INSTRUMENTOS de reconocimiento y gestión de invasores de los humedales y utilización de las redes de Ramsar y las de los técnicos asociados a éstas para la distribución de dichos instrumentos.
Although several attempts have been made in the past to activate an invasives working group for the Society, it has proved difficult to decide just how to approach this very important subject and how any meaningful results may emerge.	Aunque varias veces la Sociedad había intentado formar un grupo de trabajo para las especies invasoras, se ha comprobado la dificultad de acercarse a este tema tan importante, además que son pocos los resultados.
EXPERTISE in control and monitoring of invasives in wetlands and their effects on people and biodiversity which has been developed as a livelihood or as a commercial enterprise.	EXPERIENCIA TÉCNICA en el control y vigilancia de los invasores de los humedales y de sus efectos sobre las personas y sobre la biodiversidad cuando aquéllos se han convertido en medios de vida o han dado pie a la constitución de empresas comerciales.
INFORMATION and TRAINING - recognition, expertise, management options, control details - general principles for invasives with specialised information and training for invasive species of wetlands and the effects they have on wetlands.	INFORMACIÓN y CAPACITACIÓN: capacidad de reconocimiento, experiencia técnica, opciones de gestión, detalles de control; principios generales aplicables a los invasores, con información y capacitación especial para hacer frente a las especies invasoras de los humedales y a los efectos que producen en ellos.