invalidate

Future history validates or invalidates theories of their life cycle.	La historia futura valida o invalida teorías de su ciclo vital.
The changed renderer invalidates its rectangle on the screen.	El renderizador modificado invalida su rectángulo correspondiente en la pantalla.
This problem of infinite regression invalidates such religions.	Este problema de la regresión infinita invalida tales religiones.
The Resurrection of Lazarus in any way invalidates this principle.	La resurrección de Lázaro no invalida de ningún modo este principio.
Future history validates or invalidates theories of their life cycle.	La historia futura valida o invalida las teorías de su ciclo de vida.
Any actual evidence of infidelity by either spouse invalidates the agreement.	Cualquier prueba de infidelidad real de cualquier cónyuge invalida el acuerdo.
Rooting also invalidates the warranty of the phone.	Enraizamiento también invalida la garantía del teléfono.
Then it invalidates the view so that it will be redrawn.	Luego invalida la vista para que se vuelva a dibujar.
The following day an appeals court invalidates the closure order.	Al día siguiente una apelación al tribunal invalida la orden de cierre.
Is it true that getting married or remarried invalidates my will?	¿Es verdad que casarme o volver a casarme invalida mi testamento?
The bleeding of the Hijama is also part of what invalidates fasting.	El sangrado del Hijama también forma parte de lo que invalida el ayuno.
Optionally, invalidates the child controls assigned to the control.	También puede invalidar los controles secundarios asignados al control.
This invalidates the fast because blood is formed from food and drink.	Esto invalida el ayuno porque la sangre se forma de sustancias alimenticias.
This option invalidates the certificate.	Esta opción invalida el certificado.
Trying to maintain both things invalidates both statements.	Pretender mantener ambas cosas como verdades simultáneas invalida las dos afirmaciones.
Leaving the room invalidates the data.	Al salir de la habitación invalida los datos.
This option invalidates the certificate.	Esta opción anula el certificado.
He was cheating on his wife with his wife, which invalidates the prenup.	Estaba engañando a su mujer con su mujer, lo que invalida el acuerdo prenupcial.
The WEB CLOSE SESSION command invalidates an existing session designated by the sessionID parameter.	El comando WEB CLOSE SESSION invalida la sesión existente designada por el parámetro idSesion.
Neither one invalidates the other and both are factors necessary to man's evolution.	No se invalidan mutuamente, y ambos son factores necesarios para la evolución del hombre.