invadir

Desde esta página web nunca creímos que EEUU invadiría Irán.	This website never believed that the USA would invade Iran.
Sostienen que el sistema invadiría derechos fundamentales a la privacidad.	They argued that the system would infringe upon fundamental rights to privacy.
¿La ley propuesta invadiría la privacidad y libertad de los ciudadanos?	Would the proposed law infringe citizens' privacy and freedom?
Yo nunca invadiría tu privacidad de esa forma.	I would never invade your privacy like that.
Si lo hiciésemos nos invadiría un pánico terrible.	If we did, we would be caught by a terrible panic.
El acuerdo de que los Estados Unidos no invadiría Cuba se cumplió.	The agreement that the United States would not invade Cuba has been adhered to.
Una política antiterrorista inspirada en el pánico invadiría muy probablemente las vidas privadas y erosionaría las libertades públicas.	A counter-terrorism policy conceived in panic is far too likely to invade private lives and erode public freedoms.
Yo no consideraba con una total seguridad, y solo hablo por mi mismo, que Rusia nos invadiría.	Speaking for myself, I did not unreservedly hold the view that Russia would invade us.
Luego, por su sobriedad y particularidades, invadiría otros ámbitos como la moda, la literatura, las artes decorativas y las artes visuales.	Then, by its sobriety and particularities, invade other areas such as fashion, literature, decorative arts and visual arts.
Sin embargo, las cerdas blanquecinas proyectan hacia abajo (o hacia arriba) sobre tres pulgadas, que invadiría las letras y empezar a mirar mal gusto.	However, the whitish bristles projected downwards (or upwards) about three inches, which would encroach upon the lettering and start to look tacky.
Lo que fue el punto de la evaluación de Cheney de lo que podría ocurrir si América invadiría a Irak para derrocar a Saddam.	What was Cheney's bottom line assessment of what would occur should America invade Iraq in order to topple Saddam.
Sin embargo, después de que la Joven Turquía tomó el poder en 1908, Hussein temió que este nuevo poder invadiría sus dominios.	However, after the seizure of power by the Young Turks in 1908, Hussein feared this new power would infringe on his domain.
Simplemente invadiría Kurdistán sirio, incluso con un puñado de generales turcos que languidecen en la cárcel, acusados de conspirar para realizar un golpe.	They would simply invade Syrian Kurdistan - even with a bunch of Turkish generals languishing in jail, accused of plotting a coup.
El ejército invadiría Líbano y conduciría a los palestinos de ahí a Siria, desde donde los sirios los introducirían en Jordania.	The army would invade Lebanon and drive the Palestinians from there to Syria, from whence the Syrians would drive them into Jordan.
Además, los estudiantes sostuvieron, que, si implementado, el Plan Maestro significaría que Adís Abeba invadiría aún más el territorio de Oromía.	The students further alleged that if implemented, the Masterplan would result in Addis Ababa further encroaching into the territory of Oromia.
El Führer había mencionado dos condiciones bajo las que invadiría Polonia: (1) si Polonia cometía alguna provocación seria, y (2) si Polonia no dejaba clara su postura política.	The Fuehrer had mentioned two conditions under which he would take Poland (1) if Poland were guilty of serious provocation, and (2) if Poland did not make her political position clear.
El anunciado retiro de Estados Unidos se produjo al tiempo que Turquía sostuvo que invadiría partes de Siria controladas por milicias kurdas a menos que Estados Unidos completara rápidamente el retiro de sus tropas.	The reported U.S. withdrawal came as Turkey said it would invade parts of Syria controlled by Kurdish militias unless the U.S. rapidly completed a withdrawal.
Después, ocu-pó varios cargos importantes, incluyendo algunos en Fort Bragg, donde opera la 82 División Aerotransportada, muchas veces mencionada como la que invadiría Nicaragua en los años 80.	He then held a number of important posts, including several at Fort Bragg, home of the 82nd Airborne Division, which was often mentioned as the force most likely to invade Nicaraguan during the 1980s.
Una herramienta confiable nunca invadiría su sistema operativo si no es invitado y Esurf.biz es una de esas herramientas que puede inmiscuirse sin su permiso y evadir sus intentos de liberarse de este.	A reliable search tool would never invade your operating system uninvited, and Esurf.biz is one of those tools that can slither in without your permission and circumvent your attempts to get rid of it.
Con base en la información que circula entre los científicos y en la extrapolación que se conoce sobre otros flavivirus, el Zika invadiría las células del tejido cerebral, pero aún no se sabe cuáles ni cómo.	Based on information circulating among researchers and by extrapolating what is known about other flaviviruses, Zika is likely to be invading brain tissue, but it is not known which cells or how.