inutilizar

to render useless

to disable

También podía pensarse que fusionar datos RAW no interpolados permitiría tratar por separado los canales R, G1, G2 y B, de modo que la saturación parcial de alguno de ellos no inutilizara los valores de canales en píxeles adyacentes.	We could also think that blending non interpolated data would allow us to deal separately with the R, G1, G2 and B channels, so that any partial saturation in them would not invalidate the values of other channels in adjacent pixels.
Ha sido dicho que están esperando un acontecimiento en los próximos 3-4 años que inutilizará cada transformador en el mundo.	He has just been told that they are expecting an event in the next 3-4 years that will render every transformer in the world useless.
Si lo es, tendremos un marco institucional incluso más conservador y autocrático que inutilizará los derechos constitucionalmente protegidos adquiridos por los trabajadores.	If it is, we shall have an even more conservative and autocratic institutional framework which will render the constitutionally protected rights acquired by the workers useless.
En el caso de que la empresa constate por algún medio la ilicitud de la página web, o que lesiona bienes o derechos de un tercero susceptibles de indemnización, la empresa suprimirá o inutilizará dicho enlace.	In case that the company has by any means the ilegality of the website, or that injures property or rights of a third party liable to compensation, the company will delete or inuse that link.