inundarse

to flood

Aparentemente, Paris es propenso a inundarse en el invierno.	Apparently, Paris is prone to flooding in the winter.
Un sótano puede inundarse y arruinar todos nuestros sueños.	A basement can easily get flooded anb ruin all our dreams.
En una región propensa a inundarse, el futuro puede incluso empeorar.	In a region already prone to flooding, the future may hold even worse.
A fines de Julio en Rusia varias áreas empezaron a inundarse.	In Russia in late July began flooding in several areas.
Sus ojos comenzaron a inundarse de emoción.	His eyes began to overflow with emotion.
Las juntas no deben inundarse con agua se limpian.	The joints should not be flooded with water when they are being cleaned.
Imagine vivir bajo el peligro de que su casa pueda inundarse en cualquier momento.	Imagine living with the danger that your home could be flooded at any time.
Tenga en cuenta que esta ruta suele inundarse y es necesario estar preparado.	Keep in mind this route is prone to flooding and requires preparation.
Sus ojos se llenaron de lágrimas y sintió el corazón inundarse de compasión.	Her eyes were watering and she felt her heart full of compassion.
La cripta solía inundarse cada vez que la marea alta azotaba la ciudad.	The crypt used to be flooded every time the high tide hit the city.
Estos centros suelen ser insalubres, superpoblados y propensos a inundarse en la estación de lluvias.	These detention centers are usually unsanitary, overcrowded and prone to flooding in the rainy season.
Uno/a de cada tres mexicanos/a vive actualmente en zonas que pueden inundarse.	One out of three Mexicans currently lives in areas at risk of flooding.
Una gran estructura en forma de anillo que podía inundarse para proteger a Holanda occidental de posibles invasores.	A ring structure that could be flooded to protect western Holland from potential invaders.
El barco había golpeado un iceberg y los pisos inferiores de la embarcación empezaron a inundarse de agua.	The ship had hit an iceberg and the lower levels of the vessel were filling with water.
Imagen cortesía de Practical Action Imagine vivir bajo el peligro de que su casa pueda inundarse en cualquier momento.	Image courtesy of Practical Action Imagine living with the danger that your home could be flooded at any time.
Una de estas personas es Olga McKissic, propietaria que ha visto su casa en Louisville, Kentucky inundarse cuatro veces.	One such person is Olga McKissic, who owns a home in Louisville, Kentucky that's flooded four times.
Esta zanja, si es posible, debe inundarse de agua y, después de que haya fluido, compactado y nivelado.	This trench, if possible, should be flooded with water and, after it has all flowed, compacted and leveled.
Esto depende de las necesidades de cada distrito (por ejemplo, pequeños pueblos con calles de tierra que son propensos a inundarse).	This depends on the different district needs (for instance, villages with mud roads that are prone to flooding).
Se desató entonces una fuerte tormenta, y las olas azotaban la barca, tanto que ya comenzaba a inundarse.	A furious squall came up, and the waves broke over the boat, so that it was nearly swamped.
Además, parece que ya no hay razones para seguir condenado a la Maldivas a inundarse en un futuro cercano.	Furthermore, there seems no longer to be any reasons to condemn the Maldives to become flooded in the near future.