inundar

to flood

Srila Gurudeva: Si, ISKCON inundará el mundo entero. Estoy convencido.	Srila Gurudeva: Yes, ISKCON will inundate the entire world. I'm convinced.
El agua está subiendo. La cueva pronto se inundará.	The water's rising fast, the cave will soon be flooded.
Esto inundará tu corazón con una dicha ilimitada a cada momento.	This will fill your heart with unlimited bliss at every minute.
Se inundará un poco, pero podemos manejar eso.	There'll be some flooding, but we can deal with that.
Esto significa que varios anuncios inundará todos los navegadores antes mencionados.	It means that various ads will flood all of the aforementioned browsers.
Primero, una oleada de euforia inundará tu cerebro.	First, a wave of euphoria gently rolls over the brain lobes.
Aunque no la derriben, la casa se inundará.	Even if they don't demolish it, the house will be flooded.
Un corazón semejante podrá orar sin palabras y se inundará de bienaventuranza.	Such a heart can pray without words and can bathe in bliss.
Esta inmensa ola viene desde el espacio cósmico e inundará toda la tierra.	This immense wave comes from cosmic space and will inundate the entire earth.
Ese corazón puede orar sin palabras y se inundará de dicha.	Such a heart may pray without words and may bathe in Bliss.
Esta inmensa ola llega del espacio cósmico e inundará a toda la Tierra.	This immense wave comes from cosmic space and will inundate the entire earth.
Si no les encontramos pronto, un montón de producto inundará el mercado.	If we don't find them soon, a bunch of new product is gonna flood the market.
Dicen que todo se inundará.	They say all of this is going to be flooded.
¡Deseamos paz en vuestro corazón! ¡Paz que en breve inundará la Tierra!	To your hearts, we wish Peace that soon will flood the Earth!
¿Nos inundará con procedimientos de infracción?	Will we be inundated with infringement proceedings?
Le inundará un sentimiento de plenitud en esta parte virgen del río.	A sense of fulfilment comes over you in this wild section of the river.
Al final, inundará todo.	In the end, it will flood everything.
Pantalla inundará con anuncios inútiles y no deseados y los pop-ups cuando su navegador de Internet.	Screen will flood with useless and unwanted ads and pop-ups when your browser Internet.
La recientemente aprobada Ley de Minería inundará Honduras con 300 concesiones para la explotación minera.	The new Mining Law will flood Honduras with 300 mining exploration concessions.
Pensamos que se inundará mañana.	We expect it to be flooded by tomorrow.