inula

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El Enula campana (Inula L., 1753) es una especie herbácea perenne flores amarillas de la familia de las asteráceas.	The Enula campana (Inula helenium L., 1753) is a perennial herbaceous species with yellow flowers of the Asteraceae family.
El helenio (Inula helenium), también llamado elecampana o énula, forma parte de la familia de las asteráceas (girasoles).	Elecampane, also known as Inula helenium, horse-heal or elfdock, is a member of the Asteraceae (sunflower) family.
Fue aislada y purificada como sustancia a comienzos de siglo XIX, a partir de la especie Inula helenium (elecampana o helenio).	It was isolated and purified at the beginning of the 19th century from the species Inula helenium.
Si le duelen bruscamente los dientes, por la tintura de la inula salicina es posible enjuagar la boca.	If at you teeth sharply ached, tincture of a devyasil it is possible to rinse a mouth.
La infusión de la raíz de la inula salicina aplican para el tratamiento de las infracciones del tracto intestinal.	Infusion from a root of a devyasil is applied to treatment of violations of a digestive tract.
Si habéis notado los indicios del envenenamiento por la inula salicina, es necesario en seguida pedir ayuda en el hospital.	If you noticed symptoms of poisoning devyasily, it is necessary to ask at once for the help in hospital.
Puesto que la raíz de la inula salicina del gusto es amargo-ardiente, desagradable, lo aceptan o vprikusku con el azúcar, o con la miel.	As a root devjasila is bitter-burning, unpleasant taste, it accept or vprikusku with sugar, or with honey.
De las raíces de la inula salicina es necesario exprimir el jugo, y después mezclarlo en las proporciones iguales con la miel.	From roots of a devyasil it is necessary to squeeze out juice, and then to mix it in equal proportions with honey.
La inula salicina, las tinturas y las cocciones de sus hojas y las raíces, eran usadas todavía por los médicos y los curanderos de la antigüedad.	Devyasil, tinctures and broths from his leaves and roots, were used still by doctors and sorcerers of antiquity.
Es necesario desmenuzar la raíz de la inula salicina (será necesario un gran puñado de las materias primas), y ponerlo en la lata de tres litros.	It is necessary to crush a root of a devyasil (the large handful of raw materials is required), and to put it in a 3-liter jar.
Las amas de casa cuentan la obligación sacar el trozo del rizoma de la inula salicina y plantarlo bajo la ventana de la casa al seto con ljubchikami.	Housewives consider as the duty to get a rhizome slice devjasila and to plant it under a hut window in a front garden along with ljubchikami.
Aplican no solo la infusión, napar y la cocción, sino también los polvos menudos de los rizomas con las raíces de la inula salicina, razmeshannyh con la miel; aceptan por día por 5 cucharas de té.	Apply not only infusion, napar and broth, but also a small powder from rhizomes with roots devjasila, stirred with honey; accept in day on 5 teaspoons.
La inula salicina y la pervinca, la ruda y ljubistok, el mundillo y el lúpulo son las plantas que han entrado ampliamente en la poesía vieja ucraniana y vinculadas a los velicómenes y de amor privorazhivanijami.	Devjasil and barvinok, ruta and ljubistok, a guelder-rose and hop are the plants widely entered into old Ukrainian poetry and connected with charms and love privorazhivanijami.