intuir

to sense

El lector ideal sabe aquello que el escritor solo intuye.	The ideal reader knows what the writer only intuits.
Soy capaz de cualquier cosa, como su mujer claramente intuye.	I am capable of anything, as your wife so clearly intuits.
El director intuye que no va a volver.	The director there had a feeling she's not coming back.
En general, se intuye un gran interés por la implementación de nuevas tecnologías.	In general, great interest is sensed by the implementation of new technologies.
Un aperitivo bajo el sol, mientras se intuye la cercanía del mar.	An aperitif under the sun while you sense the closeness of the sea.
Ruinas de arquitectura de las que se intuye vagamente el diseño.	Crumbling ruins of architectures of which we can vaguely guess the design.
Tal información se intuye de los preparativos.	Such information can be gathered from the preparations.
Por lo menos intuye que ya no trabajo para él, sino para usted.	At least sensed that already not work for him but for you.
La razón de dicha eficacia se intuye fácilmente.	It is easy to see the reason for this effectiveness.
John no te llamó porque intuye que no lo entiendes.	John didn't put you on the stand because you don't get it.
Verá, intuye las cosas, y el interior de las personas.	You see, she kind of feels things, and people, with her insides.
Scholas intuye que de esto se trata educar.	Scholas grasps that this is what education is about.
Eso se intuye claramente en los mensajes que desde Al Raqa lanza Loubna.	That is clearly sensed in the messages that Loubna sends from Al Raqa.
Juan, que amaba mucho al Señor, intuye con más facilidad que es Él.	John, who dearly loved the Lord, intuitively knows that is Him.
Esta fragancia contiene algo que no se huele, pero que se intuye en el ambiente.	This fragrance contains something that does not smell, but is sensed in the environment.
Lo intuye Tiene algo de información.	He knows that you have a type of information.
En la novela se intuye que Grisóstomo se cuelga de un árbol.	In the novel you have the feeling that he hangs himself from a tree.
El pueblo que ora lo intuye.	The people who pray intuit this.
Y créame, no es un club de campo como se intuye por el nombre.	And trust me, it is not the country-club setting it sounds like.
La asociación con arquitectos más especializados en temas o con otros profesionales se intuye imprescindible.	The association with architects more specialized in topics or with other professionals is felt indispensably.