introductiva

Traductor
Ejemplos

Artículo 8, apartado 1, párrafo segundo, frase introductiva	Article 8(1), second subparagraph, introductory wording
Apoyamos a las instituciones educativas, proporcionando formación introductiva en línea, amplios materiales de formación y asistencia experta.	We support educational institutions by providing free seminars, extensive training materials and expert assistance.
Por la técnica de caza, ver la ficha introductiva de los Crocodylia. Los pulmones, excepcionalmente grandes, permiten inmersiones prolongadas.	For what the hunting techniques are concerned, please refer to the introductory text of the Crocodylia.The lungs, exceptionally big, allow prolonged immersions.
El procedimiento previsto en el artículo 10, apartado 1, deberá aplicarse en un plazo de siete días naturales a partir de la comunicación introductiva del Estado miembro consultante.	The procedure referred to in Article 10(1) must be initiated within a period of seven calendar days from the date of the introductory communication from the consulting Member State.
Síntesis introductiva MIGRACIONES IMPUESTAS, TOLERADAS, PLANIFICADAS Stefano Fontana[1] Los grandes fenómenos migratorios de nuestra época están ante nuestros ojos, pero seguimos teniendo la sensación de que no sabemos explicarlos hasta el fondo.	Introductory Synopsis MIGRATION IMPOSED, TOLLERATED, PLANNED Stefano Fontana[1] Right before our very eyes are the tremendous migratory phenomena of these our times, but we nonetheless have the distinct feeling that we cannot explain them in full.
Artículo 8, apartado 1, frase introductiva y letra a), frase introductiva	Article 8(1), introductory wording and point (a), introductory wording
La amplia parte introductiva añadida al texto y la nota del editor subraya esta actitud de diálogo, expresando una visión cultural abierta, en el marco del respeto recíproco y de la paz, en sintonía con el mensaje espiritual de la Torah.	The extensive introduction to the text and the editor's note emphasize this dialogical approach and communicate a cultural vision of openness, mutual respect and peace that accords with the spiritual message of the Torah.