introducir
Por consiguiente, todos los ajustes referentes a 2007 se introducirían en 2008. | Therefore, any adjustments relating to 2007 would be made in 2008. |
A continuación se introducirían en dicho marco disposiciones detalladas. | The detailed rules would then follow in that framework proposal. |
Esos requisitos introducirían, asimismo, una diferencia potencial de trato entre asegurados. | These criteria also introduce a potential difference in treatment between insured persons. |
Los conjuntos amplios estaban concebidos como módulos que se introducirían en otras encuestas nacionales existentes. | The extended sets were intended as modules that would go into other existing national surveys. |
Los experimentos introducirían células humanas en ratones para replicar un sistema inmunológico humano funcional con fines de investigación. | The experiments would introduce human cells into mice in order to replicate a functioning human immune system for research purposes. |
Una vez que entrara en vigor las Naciones Unidas introducirían ese mecanismo para garantizar su aplicación efectiva. | Once, or if, it did come into force the United Nations should introduce such a mechanism to ensure its effective enforcement. |
Si el comportamiento consciente de ellos es desequilibrado introducirían trascendentes perturbaciones en ese organismo cibernético que es el WAAM-WAAM. | If the conscious behavior of them is unbalanced they would introduce important disturbances in that cybernetic organism that is the WAAM-WAAM. |
La Comisión tampoco puede aceptar las enmiendas que introducirían un segundo método de análisis para comprobar si se cumplen las normas. | Nor is the Commission able to accept amendments that would introduce a second testing method to show compliance with the provisions. |
Sin embargo, durante este tiempo introducirían las pelotillas de Finaplix; pequeñas pelotillas subcutáneas del implante que contienen el compuesto activo del acetato de Trenbolone. | However, during this time they would introduce Finaplix pellets; small subcutaneous implant pellets that contain the active Trenbolone Acetate compound. |
La duración de los procedimientos judiciales se vería asimismo afectada, ya que se introducirían en ellos una serie de medidas procesales nuevas. | The length of trial proceedings would also be affected, as a number of new procedural steps would be introduced in the trials. |
En acción de comité esta semana, el Comité Senatorial de Organización de Gobierno examinó dos medidas que introducirían cambios dramáticos en dos agencias estatales importantes. | In committee action this week, the Senate Government Organization Committee looked at two bills that would introduce dramatic changes to two large state agencies. |
Éstas afectarían a los Estados vinculados a la Unión Europea que se introducirían por una vía sembrada de riesgos y de trampas. | These would be imposed on any states linked to the European Union that embark on this road, which is a minefield of risks and traps. |
Evidentemente serían más fáciles de cumplir, pero introducirían riesgos desde el punto de vista de la seguridad para este tipo de automóviles. | They would clearly be easier to comply with, but they would introduce risks from the point of view of the safety of this type of vehicle. |
Estos ajustes se introducirían en el contexto de un plan simplificado en dos etapas para el despliegue del componente militar hasta la conclusión de su mandato. | These adjustments would be adopted within the context of a simplified, two-phase plan for the military component's deployment until the conclusion of its mandate. |
Van Rompuy anticipó que, en el futuro, se introducirían modificaciones en el Tratado, que contemplarían, entre otras cosas, la utilización de instrumentos como la cooperación reforzada. | For the future, he foresaw Treaty changes including the use of instruments such as enhanced cooperation. |
Otras leyes todavía en estudio [en] introducirían nuevos requisitos de recogida de datos para los sitios web y restringirían las transferencias de dinero en línea para las ONG. | Other laws still under consideration would introduce new data collection requirements for websites and restrict online money transfers for NGOs. |
Tenga tan cuidado de la humedad donde introducirían a la pantalla led, y no la deje trabajar en el lugar con humedad pesada. | So be careful of the humidity where the LED display would be put in, and do not let it work at the place with heavy humidity. |
El Secretario General Adjunto de Servicios de Supervisión Interna comunicó a la Comisión que se introducirían cambios en la forma y el contenido del informe. | The Committee was informed by the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services that the format and content of the report would be changed. |
Los representantes del Grupo Consultivo Especial examinarían luego los proyectos e introducirían las modificaciones del caso, incluidas las correcciones de forma, que considerasen necesarias. | Representatives of the ad hoc consultative group would then review the drafts and make amendments, including editorial ones, as considered necessary. |
En estos días de coritos ligeros, los himnos de Hart nos introducirían de nuevo la doctrina completa y a la vitalidad de la verdadera Cristiandad que experimenta avivamiento. | In these days of shallow choruses, Hart's hymns would introduce us again to the full doctrine and vitality of real experiential revival Christianity. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!