introducir
Pero introducían un nuevo contenido en las viejas formas. | But they were bringing a new content into these old forms. |
Se introducían nuevos métodos para cumplir nuevos objetivos. | New methods were being introduced to serve new aims. |
Usando la terminología cristiana, ellos introducían sus conceptos. | Using its terminology, they instilled their own ideas. |
He puesto freno a enmiendas que introducían otras buenas causas en nuestro propio informe. | I have discouraged amendments which loaded other good causes on to our own report. |
En realidad, me dolía cuando los directores me introducían como experto en ordenadores. | In fact, I hated it, when company managers introduced me as a computer expert. |
Además de añadir complejidad, las propuestas no introducían cambios significativos en el resultado final. | In addition to the added complexity, the proposals did not yield significant changes in the end result. |
A pesar de los mecanismos de mercado que se introducían en la economía, la inmovilidad jerárquica era preservada. | Despite the market mechanisms introduced into the economy, the hierarchical immobility was preserved. |
Para ello se introducían las hojas secas de la planta dentro de la almohada. | To this end, people used to introduced the dried leaves of the plant within the pillow. |
Los presentadores nos introducían en la estructura de su gobierno, algo a lo que muchos ya están familiarizados. | Presenters introduced the structure of their government, with which many people are already familiar. |
Las enseñanzas sobre la concentración se introducían de manera muy detallada, tan detallada que fue maravilloso. | The teachings on concentration were introduced in a very detailed manner, so detailed that it was amazing. |
Los holandeses de descendencia indonesia lo introducían aquí y todavía está enormemente popular entre iniciados. | The Dutch from Indonesian descent introduced it here and it is still immensely popular among insiders. |
Que introducían panfletos publicados por los servicios secretos iraquíes para distribuirlos en el Estado de Kuwait. | That they brought in leaflets published by the Iraqi intelligence services for circulation in the State of Kuwait. |
Tampoco hemos admitido las enmiendas que introducían requisitos diferentes al del empleo y que eran difícilmente verificables. | Neither have we accepted the amendments which introduced requirements other than employment and which were difficult to verify. |
En este caso, las torres se introducían en San Borja según una orquestación general de disposición, forma y altura. | In this case the towers were introduced into San Borja according to a general orchestration of disposition, form and height. |
Durante los últimos meses, hemos visto cómo las empresas farmacéuticas introducían cambios importantes en sus planteamientos sobre la comercialización. | In recent months we have seen how pharmaceutical companies have begun important changes in their sales policies. |
En el último trimestre de 2006 se presentó una nueva estrategia de recursos humanos en la que se introducían varias innovaciones. | A new human resources strategy presented in the last quarter of 2006 introduced several innovations. |
A través de esta puerta energética, los Grandes Guerreros introducían la brisa del Dragón (o aliento del Dragón) en su cuerpo. | Through this gateway, the Great Warriors pulled the Dragon's breeze (or Dragon's breath) into their body. |
Pero una vez firmado, las industrias vieron que el mundo había cambiado y se introducían con mucha rapidez nuevas substancias. | But once it was signed industries saw the world had changed and moved very fast to introduce new substances. |
Las momias extirpaban la mayoría de los órganos de los iniciados, pero aquí los introducían en grandes vasijas comunales sin decoración. | Mummies removed most of the initiates' organs, but here they were placed in large communal jars without decoration. |
Nos aplicaban una máscara a la boca y nos introducían un tubo grueso por la nariz, no en el estómago. | They put a mask over our faces and inserted a large tube into our noses, not into the stomach. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!