intrascendente

insignificant

Maestro, en su plan, todo mi trabajo, es tan intrascendente.	Master, in your plan, all my work, it is so inconsequential.
Bueno, si completaron el ensayo o no es intrascendente.	Well, whether or not he completed the trial is inconsequential.
Este segundo emplazamiento suele ser intrascendente para la víctima.	This second arraignment is usually insignificant for the victim.
Quien posea las esculturas es irrelevante, sin importancia e intrascendente.	Who owns the sculptures is unimportant, irrelevant and immaterial.
Si, éste lugar es demasiado intrascendente para mí.	Yes, this place is too uninteresting for me.
Si creemos en él o no, es intrascendente.	Whether we believe in him or not is inconsequential.
Tu palabra me parecía intrascendente y las homilías me aburrían.	Your word seemed unsubstantial to me and the homilies bored me.
La elección del suplemento de DHA no es algo intrascendente.	Deciding to supplement with DHA is not an insignificant choice.
Entiendo que esto es intrascendente para un rey.	I understand that it is of little consequence to a king.
La duración de su vida es intrascendente.	The length of your life is inconsequential.
Si no ajustamos nuestro pensamiento, nuestra sabiduría convencional puede tornarse intrascendente.	If we do not adjust our thinking, our conventional wisdom may become immaterial.
Un fondo nacional se considera, por lo tanto el estado de residencia es intrascendente.	A national pool is considered, thus state of residence is inconsequential.
También sabrán lo intrascendente que es amar este mundo.	They will also know how meaningless it was to love the world.
A la no sufre rinitis alérgica puede parecer intrascendente.	To the non-sufferer Allergic Rhinitis may seem inconsequential.
Estaba en Berlín, me visitó, y mantuvimos una breve e intrascendente conversación.	He was in Berlin, visited me, and we had a short, unimportant conversation.
No necesitamos involucrar a la policía en algo tan intrascendente como este, ¿verdad?	We don't need to involve the police in something as inconsequential as this, right?
Talleyrand dijo que lo exagerado resulta intrascendente.	Talleyrand once said that everything which is exaggerated is meaningless.
Puede resultar tentador despachar a Brasil como actor intrascendente en asuntos geopolíticos.	It can be tempting to dismiss Brazil as an inconsequential player in geopolitical affairs.
Eso es intrascendente, porque voy a dejarte.	Well, that's immaterial, because I am breaking up with you.
Su conversación es familiar, intrascendente, sin protocolo alguno.	Their conversation was informal, rambling, without protocol.