intraestatal

Traductor
Ejemplos

A nivel intraestatal, los juegos se han legalizado en Schleswig-Holstein.	On an intra-state level, the games have been legalized in Schleswig-Holstein.
Muchos de estos conflictos son más bien de carácter intraestatal que interestatal.	Many of those conflicts are intra-State rather than inter-State in nature.
De las 30 crisis mencionadas, más de la mitad de ellas son de índole intraestatal.	Of the 30 crises mentioned, more than half of them are of an intra-State nature.
Estas medidas son paralelas a la cuarentena intraestatal impuesta por el TDA el 21 de abril de 2014.	These measures parallel the intrastate quarantine imposed by TDA on April 21, 2014.
Estas medidas son paralelas a la cuarentena intraestatal impuesta por el TDA el 15 de julio de 2014.	These measures parallel the intrastate quarantine imposed by TDA on July 15, 2014.
Estas medidas son paralelas a la cuarentena intraestatal impuesta por el TDA el 10 de septiembre de 2014.	These measures parallel the intrastate quarantine TDA imposed on September 10, 2014.
Estas medidas son paralelas a la cuarentena intraestatal que el ADA inició el 8 de diciembre de 2014.	These measures parallel the intrastate quarantine the ADA initiated on December 8, 2014.
En tercer y último lugar, en situaciones de conflicto intraestatal, las Naciones Unidas han sido relativamente eficientes.	Thirdly and lastly, in situations of intra-State conflicts, the United Nations has been relatively successful.
Una vez que se establezca la cuarentena intraestatal, el APHIS está listo para promulgar una cuarentena interestatal paralela.	After the intrastate quarantine is established, APHIS is prepared to enact a parallel interstate quarantine.
La naturaleza de los conflictos contemporáneos se desplaza cada vez más del nivel interestatal al nivel intraestatal.	The nature of contemporary conflicts has been increasingly shifted from the inter-State to the intra-State level.
El estado ha establecido una cuarentena paralela que prohíbe cualquier movilización intraestatal de artículos reglamentados provenientes de estos condados.	The State has established a parallel quarantine prohibiting any intrastate movement of regulated articles from these parishes.
En esa fecha, el TDA pretende establecer una cuarentena intraestatal revisada con un ámbito apropiado basándose en la información actualizada.	At that time, TDA intends to establish a revised intrastate quarantine with an appropriate scope based upon updated information.
Para una operación de mantenimiento de la paz, en un sentido no hay diferencia entre un conflicto interestatal y un conflicto intraestatal.	For a peacekeeping operation, there is in a sense no difference between an inter-State and an intrastate conflict.
El procedimiento para conceder las autorizaciones varía en gran medida a escala intraestatal entre los diversos Estados miembros de la Unión Europea.	The process for granting authorisation varies enormously at an intra-state level across the Member States of the European Union.
Los Estados miembros aplicarán las reformas de nivel intraestatal y las políticas estructurales en el marco de la Estrategia de Lisboa revisada.	The Member States will implement the intra-state level reforms and the structural policies approved within the framework of the revised Lisbon Strategy.
Accidentes automovilísticos causados por camiones grandes (más de 10.000 libras) y autobuses involucradas en el comercio interestatal o intraestatal no son su caso de lesiones típicas.	Motor vehicle accidents caused by large trucks (over 10,000 pounds) and buses involved in interstate or intrastate commerce are not your typical personal injury case.
Para la movilización intraestatal, un acuerdo de cumplimiento estatal especificará los tratamientos y las condiciones para la movilización, y un certificado estatal acompañará los envíos.	For intrastate movement, a State compliance agreement will specify treatments and conditions for movement, and a State certificate will accompany shipments.
Como medida alternativa, el estado puede decidir que todo el estado figure como área bajo cuarentena sin ningún requisito para una cuarentena intraestatal paralela.	As an alternative, the State may elect to have the entire State listed as a quarantined area without any requirement for a parallel intrastate quarantine.
Bajo la FPL, cada pesticida distribuido, vendido o puesto a la venta dentro del estado o transportado en comercio intraestatal debe ser registrado con el FDACS y renovado anualmente.	Under the FPL, every pesticide distributed, sold, or offered for sale within the state, or transported in intrastate commerce must be registered with FDACS and renewed annually.
La naturaleza de los conflictos contemporáneos crecientemente de origen intraestatal ha cambiado la manera de abordarlos, tanto su prevención como la solución de los mismos.	The nature of contemporary conflicts, increasingly of intra-State origin, has changed the manner of dealing with them, with regard to both preventing them and resolving them.