intoxicar

Los niños no advierten la diferencia y quizá más tarde se intoxiquen tomando medicamentos como si fueran golosinas.	They cannot tell the difference and might later poison themselves if they think medicines are sweets.
Las mujeres y los adultos más jóvenes probablemente se intoxiquen con más facilidad que los hombres, debido a la diferencia de tamaño del cuerpo y la capacidad de procesar el alcohol.	Women and younger adults may become intoxicated more easily than men, due to differences in body size and variations in each individual's ability to process alcohol.
También, este cambio en el metabolismo impide que las personas de edad avanzada procesen el alcohol en el cuerpo como cuando eran jóvenes, lo cual hace que se intoxiquen más rápido.	Also, this change in the metabolism prevents older adults from processing the alcohol through the body as well as they did when younger, and so they become intoxicated quicker.
Si recicla el vidrio y el metal en su casa, guarde los contenedores de reciclaje fuera del alcance de los niños, para impedir que se corten y que se intoxiquen con los restos de sustancias que podrían haberse quedado adheridos a los recipientes.	If you recycle glass and metal in your home, keep the recycling containers far from reach to prevent cuts and possible poisoning from substances still left in containers.
Si recicla el vidrio y el metal en su casa, guarde los contenedores para el reciclaje fuera del alcance de los niños, para impedir que se corten y que se intoxiquen con los restos de sustancias que podrían haber quedado adheridas a sus recipientes.	If you recycle glass and metal in your home, keep the recycling containers far from reach to prevent cuts and possible poisoning from substances still left in containers.
Creemos que el amor (no solo dentro de las parejas) es uno de los motores de crecimiento y cambio más potentes de nuestra sociedad y, por esta razón, no podemos permitir que los mecanismos del amor romántico intoxiquen nuestra forma de querernos.	We believe that love (not only in couples) is one of the most powerful development and change drivers in our society, and for this reason, we cannot allow romantic love mechanisms to poison our way of loving people.