intoxicarse

to get food poisoning

No intoxicarse (incluyendo café, té y cigarros) 4.	No intoxication (including coffee, tea, and cigarettes) 4.
Es muy útil para mantenerse en forma, ¡pero también para intoxicarse!	Very useful to stay in shape, but also to get intoxicated!
En resumen, las drogas se utilizan para intoxicarse.	In short, the drugs are used to get high.
No intoxicarse (incluyendo al café, te y cigarrillos). 4.	No intoxication (including coffee, tea, and cigarettes) 4.
El punto es que a los seres humanos les gusta intoxicarse.	The point being, human beings like intoxication.
A esta dama le gustaría intoxicarse.	This lady would like to get intoxicated.
¿A tu gente le gusta intoxicarse, como a nosotros?	And do your people love to get intoxicated, as our people love to do?
Los ancianos pueden intoxicarse accidentalmente.	Old people may poison themselves accidentally.
Normalmente, las personas tienen diarrea o comienzan a vomitar unas pocas horas después de intoxicarse.	People typically get diarrhea or start throwing up within a few hours after being infected.
Normalmente, las personas tienen diarrea o comienzan a vomitar unas pocas horas después de intoxicarse.	People often get diarrhea or start throwing up within a few hours after being infected.
La mente, como sabemos, puede intoxicarse con las emisiones mentales de aquellos con quien convive.	The mind, as we know, can poison itself with the mental emissions by those who live around you.
Para evitar intoxicarse con las patatas, debemos conservarlas en un lugar seco y alejado de la luz del sol.	To avoid getting intoxicated with potatoes, we should keep them in a dry place away from sunlight.
El ganado no puede consumir la planta cuando ésta tiene los frutos desarrollados, pues podrían intoxicarse por glucosinolatos.	Cattle can not eat the plant when it has developed fruits, as they could be poisoned by glucosinolates.
Porque el cerebro tiene que capturar cobre y zinc para poder ejecutar sus funciones sin intoxicarse.	Because the brain has to screen out copper and zinc in order to be able to carry out its functions without poisoning.
Beber alcohol continuamente e intoxicarse eventualmente disminuye el tiempo de reacción, causa confusión, pérdida de balance, coordinación y mareos.	Sustained drinking that leads to intoxication eventually slows down reaction time, causes confusion, loss of balance and coordination, and drowsiness.
Puede ser que se detenga de beber hasta intoxicarse solo por considerar la reputación o la salud, o por una disposición avariciosa.	He may be prevented from drinking to inebriation only by a regard to reputation or health, or by an avaricious disposition.
En este tiempo de fiesta se suelen consumir cantidades desproporcionadas de alcohol, porque pareciera que tampoco puede haber fiesta sin intoxicarse.	During these holidays people usually drink disproportioned amounts of alcohol, because it seems as if there could not be a party without getting intoxicated.
Aunque la mayoría de las resacas son el resultado de beber hasta intoxicarse, algunas personas reportan experimentar una resaca después de tomar un par de bebidas.	Although most hangovers are the result of drinking until intoxication, some people report experiencing a hangover after just a couple of drinks.
Pasee por las numerosas calles y disfrutar de las tabernas y casinos, y déjese de intoxicarse con las luces, el glamour y refrescos gratis.	Stroll along the numerous streets and enjoy the taverns and casinos, and let yourself to become intoxicated with the flashing lights, glamor and gratis refreshments.
Beber con el estómago vacío, beber rápidamente o tomar bebidas más fuertes de las que la persona está acostumbrada aumentan el riesgo de intoxicarse.	Drinking on an empty stomach, drinking quickly, or drinking beverages that are stronger than one is used to, all increase the risk of becoming intoxicated.