into bed

You're getting into bed with the Mob, aren't ya?
Te estás acostando con la Mafia, ¿no es así?
You need to stop drinking and get back into bed.
Tienes que dejar de beber y regresar a la cama.
But they'll get into bed with me in the end.
Pero van a meterse en la cama conmigo al final.
We undressed and got into bed when someone came in.
Nos desvestimos y metimos en la cama, cuando alguien entró.
Nina, you need to get back into bed and rest.
Nina, necesitas volver a la cama y descansar.
The last time I got into bed with you guys,
La última vez que fui a la cama con ustedes,
It's the only way he can get you into bed.
Es el único modo de que pueda meterte en la cama.
Cup of tea, and into bed with this.
Una taza de té y a la cama con esto.
Jumping into bed with the first man that comes along?
¿Irte a la cama con el primer hombre que aparece?
Go to the bathroom before you get back into bed.
Ve al lavabo antes de volver a la cama.
Well, drink lots of water and get into bed.
Bueno, bebe mucha agua y metete en la cama.
And get into bed with me and never ever leave.
Y meterse en la cama conmigo y nunca salir.
Get into bed with the elegance that characterizes you.
Métete en la cama con la elegancia que te caracteriza.
One would knock on the door and climb into bed.
Uno podría llamar a la puerta y meterse en la cama.
She tried to get my little Micke into bed.
Trató de meter a mi pequeño Micke en su cama.
We're going to get you into bed really, really soon.
Te vamos a meter en la cama muy, muy pronto.
Mario... if you want, I can get into bed with you.
Mario... si deseas, Puedo meterme en la cama contigo.
Repeat on the opposite side and get into bed.
Repite en el lado contrario y métete en la cama.
Tell him whatever you want to get him into bed.
Dile lo que quieras para meterlo en la cama.
Why are you trying to get me into bed?
¿Por qué estás tratando de llevarme a la cama?
Palabra del día
la capa