intimar

to become close

El SPA solo es sauna y jacuzzi pero muy intimo.	The SPA is only sauna and jacuzzi but very intimate.
Un pequeño, intimo grupo de aproximadamente 40 personas atendieron.	A small, intimate group of approximately 40 people attended.
Esperar que algunas tareas requieren contacto físico intimo, si aplica.	To expect that some duties require intimate physical contact, if applicable.
Conclusión: un servicio excelente, buena comida e un ambiente intimo.	Conclusion: Great sservice, good food and a truly intimate ambiance.
Un calamar gigante que fue el amigo intimo de Ikaros Much.	A giant squid that was a close friend of Ikaros Much.
¿Cuándo fue la última vez que intimo físicamente con su marido?	When was the last time you were intimate physically with your husband?
Somos los más afortunados al saber Su nombre personal más intimo.	We are most fortunate to know His most intimate personal name.
Elija entre nuestro espectacular salón Spóndylus, el intimo Salón Arrecife.	Choose from our spectacular Spóndylus Room, to the intimate Arrecife Room.
Es fácil volverse muy intimo con un cliente.	It's easy to get too close to a client.
Ella tiene un... conocimiento intimo del objetivo.	She has an... intimate knowledge of the target.
No es muy intimo, pareces un visitante.	It's not very intimate, you're like a visitor.
Bueno esto sería un poco más intimo.	Well, this will be a bit more intimate.
Es muy intimo y favorece su bienestar ante todo.	It is very intimate and specially designed for your well-being.
Como un... un momento intimo, dilo, un beso.	Like a... an intimate moment, say, a kiss.
Lo demás siempre será lo de más.Su trabajo es intimo y muy personal.	Everything else will always come over.Her work is intimate and very personal.
Ella tiene un... conocimiento intimo del objetivo.	She has an intimate knowledge of the target.
Dormitorio principal con estar intimo, vestidor y baño en suite.	Master bedroom with a private living area, walk-in closet and en suite bathroom.
No digo que no seas intimo con Sam.	I'm not saying don't be close to Sam.
Busca una profundización en lo más intimo de nuestra vida interior y eclesial.	It seeks a deepening in the most intimate of our interior and ecclesial life.
Por lo que sé, es un procedimiento bastante intimo solo para amigos.	From what I'm told, it's a pretty intimate procedure... for just friends.