intimidarse

to be intimidated

Las instituciones europeas no pueden intimidarse en esas ocasiones.	European institutions must not be shy at such times.
Sola, sin intimidarse en lo más mínimo, pasó de Cell, quien seguía sus movimientos con sus ojos.	Alone, without even flinching, she quietly walked past Cell, who tracked her movements with his eyes.
Y tan pronto como conoció a mi jefa, no supo intimidarse por ella, y lo siguiente que sé...	And as soon as he met my boss, he didn't know to be intimidated by her, and the next thing you know...
A pesar de que puedes ser compasivo y comprensivo, es importante no intimidarse por las manipulaciones astutas del familiar pasivo-agresivo.	While you can be compassionate and understanding, it's important to not be bulldozed by the sly manipulations of the passive aggressive relative.
Escucha, hasta la mejor gimnasta puede intimidarse cuando tienen que actuar delante de gente a la que está unida.	Listen, even the most seasoned gymnast can get intimidated when they have to perform for just the people they're closest to.
Manténganse apartados uno del otro porque pueden intimidarse mutuamente; parejas que los sofocan; relaciones insoportables; los desacuerdos serán extremos y profundamente sentidos; aflicción, dolor interno y emociones reprimidas.	Stay away from each other because you may bully each other; partners that put you down; unsupportive relationships; upsets will be extreme and deeply felt; distress, inner pain and repressed emotions.
Esta capacidad colectiva de recuperación ha demostrado que el pueblo libanés verdaderamente ha avanzado muchísimo hacia el establecimiento de un país fuerte, unido y estable, un país que no pueda fracturarse o intimidarse con facilidad.	This collective resilience has demonstrated that the Lebanese people have indeed moved a long way towards a strong, united and stable country—a country that cannot be easily fractured or intimidated.
Inmediatamente después del bombazo a su clínica, Diane Derzis empezó a luchar con una determinación y un heroísmo increíbles para volver a abrir la clínica, y se negó a intimidarse o echarse para atrás.	Immediately after her clinic had been bombed, Diane Derzis fought with incredible determination and heroism to open that clinic back up and she refused to be intimidated or to back down.
Orb:1 Deg 21 Min Manténganse apartados uno del otro porque pueden intimidarse mutuamente; parejas que los sofocan; relaciones insoportables; los desacuerdos serán extremos y profundamente sentidos; aflicción, dolor interno y emociones reprimidas.	Orb:1 Deg 21 Min Stay away from each other because you may bully each other; partners that put you down; unsupportive relationships; upsets will be extreme and deeply felt; distress, inner pain and repressed emotions.
Cuando luego de cumplir su condena en julio de 2015 recuperó la libertad, lejos de intimidarse, siguió adelante con su tarea de activismo, y ha sido una figura líder entre los que reclaman por el derecho a la tierra y los defensores de los derechos civiles.	She continued her activism undeterred after she was released from that sentence in July 2015, and has been a leading figure among land rights petitioners and civil rights advocates.
Cuando decimos que alguien confronta, significa que encara sin arredrarse (asustarse, intimidarse) o evadirse.	When we say one is confronting, we mean that he is facing without flinching or avoiding.
Hace tiempo que ha dejado de confrontar (encarar sin arredrarse, asustarse, intimidarse, ni evitar) el asunto en cuestión o el tema.	He has long since ceased to confront (face without flinching or avoiding) the subject matter or the subject.
Hanwha continúa avanzando hacia adelante bajo la visión de generar mejores valores para las generaciones futuras y con el espíritu audaz que no deja intimidarse por los desafíos y cambios.	With a vision for better values for future generations and a daring spirit undeterred by challenges and changes, Hanwha continues to move forward.
Uno puede asumir con seguridad que en una situación dada, siempre hay algo que la persona puede confrontar, con lo cual se quiere decir que puede encararlo con facilidad, sin arredrarse (asustarse o intimidarse).	One can safely assume that there is always something about a situation the person can confront—by which we mean easily face without flinching.
Uno puede asumir con seguridad que en una situación dada, siempre hay algo que la persona puede confrontar, con lo cual se quiere decir que puede encararlo con facilidad, sin arredrarse (asustarse o intimidarse).	CONFRONT One can safely assume that there is always something about a situation the person can confront—by which we mean easily face without flinching.