intimar

to become close

Necesitamos la nutrición de intimar, particularmente en nuestra naturaleza de placer.	We need the nutrition of intimacy, particularly in our nature of pleasure.
Me están diciendo que tiene dificultad en intimar con ella.	They're telling me that you have difficulty being close with her.
Si se va a convertir en mi nuera, tendremos que intimar.	If she's to be my daughter-in-law, we have to bond.
Oh, Sandra, hay muchas maneras de intimar.	Oh, Sandra, there are so many ways to be intimate.
No me importaría intimar con uno de esos.	I would not mind getting cozy with one of those.
Es la actividad que nos permite intimar con nosotros mismos.	It's an activity that helps us go within ourselves.
¿Les importa si nos tomamos un tiempo para intimar?	Do you mind if we take time to get better acquainted?
Aunque desea amor y cariño, el intimar es algo difícil para usted.	Though you crave love and affection, intimacy is difficult for you.
Creo que esto es un pobre intento de intimar.	I think this is lame attempt at a come-on.
No creo que quiera intimar mucho con la policía.	I don't think he wants to get too cosy with the police.
¿Por eso haces un esfuerzo para intimar con nuestra Baronesa?	Is that why you make an effort to get close to our baroness?
Yo no solía hacer esto de intimar ¿sabes?	I'm not used to this intimate one-on-one thing, you know?
¿Entonces lo que dices... es que no soy capaz de intimar?	So what you're saying is... I'm incapable of intimacy?
Algunos ucranianos occidentales desean intimar con la OTAN y la Unión Europea.	Some Western Ukrainians wish to cozy up with NATO and the EU.
Jerry es muy buen amigo, pero no vale para intimar.	Jerry is great at friendship, but he's really bad at intimacy.
La meditación consiste en intimar con lo más profundo de uno mismo.	Meditation is about being intimate with your deepest self.
Jerry es muy buen amigo, pero no vale para intimar.	Jerry is great at friendship, he's just bad at intimacy.
Y tú no eres capaz de intimar.	And you're not capable of intimacy.
Se olvidaron de como intimar los unos con los otros.	They've forgotten how to be intimate with one another.
Nunca más volveré a intimar con un chico.	I will never be close to a boy again.