Pues bien, los tres están intimamente vinculados por su común genealogia. | Well, the three elements are closely linked by their common genealogy. |
Las relaciones sociales están intimamente vinculadas a las fuerzas productivas. | Social relations are closely bound up with productive forces. |
Es difícil vivir tan intimamente con extraños. | It's hard to live so closely with strangers. |
Bridge: este concepto esta ligado intimamente a la nocion de binding. | Bridge: this concept is tightly bound to the binding notion. |
Está intimamente ligado con el concepto de Varianza. | Standard deviation is closely linked to the concept of variance. |
Es difícil vivir tan intimamente con extraños. | It's hard to live so closely with strangers. |
El misterio de iniquidad está intimamente ligado al misterio de Babilonia. | Closely linked with the mystery of iniquity is the mystery of Babylon. |
Es como si intimamente comprendieras a las mujeres tristes. | It's like you intimately understand sad women. |
Su diseño es muy singular y está intimamente vinculado a esa sociedad ya extinguida. | Its design is very unique and is closely linked to that society extinct. |
Que tenga o haya estado relacionado intimamente con usted. | Who you have or had an intimate relationship with. |
Sus diseños están intimamente relacionados con el paisaje, la cultura y tradiciones del Pais Vasco. | Their designs are deeply connected with Basque Country's landscape, culture and traditons. |
El imprimir como en los tiempos de Gutemberg y la técnica moderna están intimamente ligados. | Printing as in Gutenberg's time and modern technic are excitingly intertwined. |
Porque el arte y las ciencias sociales y naturales están intimamente relacionados con la gastronomía. | Because the social and natural art sciences are intimamentve related to the gastronomy. |
No le recomiendo nada a mis clientes que no me conozca intimamente. | I don't recommend anything to my clients that I don't know intimately myself. |
Me FASCINAN las posiciones atrevidas, los besos atrevidos y hacerme el amor intimamente:) | I LOVE the bold positions, the daring kisses and make love to me intimately:) |
No le recomiendo nada a mis clientes que no me conozca intimamente. | I don't recommend anything to my clients that I don't know intimately myself. |
Está intimamente relacionado a la Gentamicina C1A, uno de los componentes del complejo gentamicina (GENTAMICINAS) | It is closely related to gentamicin C1A, one of the components of the gentamicin complex (GENTAMICINS). |
Después de estas observaciones sobre la advertencia, debemos pasar a la suplica, con que esta intimamente relacionada. | After these observations on the warning we must pass on to the appeal, with which it is intimately linked. |
En vez de mostrarles diferentes clases de falsificaciones, les ayudan a familiarizarse intimamente con la moneda legitima. | Instead of showing the tellers various kinds of counterfeits, they help them become intimately familiar with legitimate currency. |
El principio de Vata está conectado intimamente con agni que al mismo tiempo es responsable por el poder de la digestión. | The Vata principle is intimately connected with agni which at the same time governs the power of digestion. |
