intimar

Hemos intimado y hasta hemos hecho planes de futuro.	We've become rather close, even made plans for the future.
Eres la primera mujer con la que... he intimado así.	You're the first woman I've ever been... close with.
Ha intimado con uno de sus comandantes.	He's gotten close to one of the commanders there.
¿Podrían haber intimado más de lo que cree?	Could they have been closer than you think?
Usted será intimado a ir a la comisaría a dar declaraciones.	You'll be subpoenaed to go to the police station and be questioned.
Hemos intimado mucho este año.	We have been through a lot this year.
No sabía que ustedes dos hubieran intimado.	I didn't realize you two had gotten to know each other.
Ella volo aquí por la boda. Así que no hemos intimado por un mes.	She flew in for the wedding, so we haven't been intimate for a month.
Nunca he intimado con una mujer.	I've never been intimate with 'n wife.
Bueno, hemos intimado mucho, pero no.	I mean, we've gotten really close, but no.
Nunca debería haber intimado con ella.	I should have never gotten involved with her to begin with.
Veo que ustedes dos han intimado mucho en los últimos años.	I see the two of you have become very close over the last few years.
Como los hemos intimado anteriormente, existe una necesidad de respetar a su cuerpo y sus necesidades.	As we intimated earlier, there is a need to respect you body and its needs.
No sabía que habían intimado.	I'd no idea you were so intimate with her.
Quiero decir, es solo dos personas con las que has intimado, juntas, comparando notas.	I mean, it's just two people that you've been intimate with coming together, comparing notes.
Tú y yo hemos intimado desde el segundo día solar de nuestro viaje aquí.	You and I have been intimate since the second solar day of our voyage to get here.
Tú y yo hemos intimado desde el segundo día de nuestro viaje aquí	You and I have been intimate since the second solar day of our voyage to get here.
Así que, Lily, tengo que preguntarte: Además de Samantha, ¿has intimado con alguien más?	So, Lily, I have to ask: Besides Samantha, have you been intimate with anyone else?
Me han intimado a abandonar la posición.	That's why I left my position.
Entonces, si tiene su colgante, tiene que haber intimado mucho con él.	So, if you have his pendant, you must have been very close with him?