intimar

Mucha gente intimaba con ella.	A lot of people we intimate with her.
De hecho, recientemente no intimaba con nadie.	She hadn't really been close to anybody recently.
Todos mis golfistas lo conocían, pero él no intimaba con ninguno. Hay un tipo que de verdad parecía que la tenía contra con Troy.	I mean, all my golfers knew him, but... he really wasn't close with any of them.
En la carta se intimaba al presidente Obama a no firmar este tratado, pues de lo contrario no sería ratificado por el Senado.	In the letter, they advised President Obama not to adhere to the treaty, since otherwise it would not have been ratified in the Senate.
Aguas de Saltillo también ha desconocido resoluciones del Cabildo de la ciudad en la que se intimaba a la empresa a disminuir las tarifas del servicio.	Aguas de Saltillo has ignored resolutions of the City Council, requiring the company to lower service fees.
En noviembre de 1992, el Banco Central dictó la resolución 499/92, por la que intimaba a las autoridades del BARNA a reasumir el control de la entidad.	In November of 1992, the Central Bank issued resolution 499/92 requiring the authorities of the BARNA to retake control of the entity.
En 2007, el extinto Tribunal de Defensa de la Competencia declaró que CERCASA había infringido las normas de defensa de la competencia y le intimaba a suprimir de sus contratos de distribución determinadas cláusulas que imponían a los suministrados la obligación de adquirir cantidades mínimas.	In 2007 the Competition Court (Tribunal de Defensa de la Competencia) found that CERCASA had infringed competition rules and imposed the removal from its distribution contracts of some clauses consisting of minimum purchase obligations.