intervalo corto

Traductor
Ejemplos

Después de solamente intervalo corto del tiempo notaréis la distinción en la energía.	After only a short time you will notice the difference in your energy.
Aplacen el intervalo corto del tiempo cada semana para planear las recepciones de la comida y la colación durante una semana.	Set aside a short time each week to plan meals and snacks for the week.
Maravillosamente, sus respuestas inmunes han vuelto a normal solamente el intervalo corto del tiempo después de que estos niños han comenzado a tomar циHkoBыe las añadiduras.	Remarkably, their immune responses returned to normal only a short time after these children began taking zinc supplements.
Petrobras piensa desarrollar la producción de los dos yacimientos en un intervalo corto de tiempo, motivo por el cuallos umbilicales están siendo fabricados a un ritmo acelerado, para asegurar su entrega en el primer trimestre de 2010.	Petrobras aims to develop production from the two fields within a very short time scale, so the umbilicals are being manufactured on a fast-track basis to ensure delivery for the first quarter of 2010.
El intervalo corto entre el embarazo actual y anterior.	Short interval between current and previous pregnancy.
Las imágenes ambas las herramientas se pueden detectar uno tras otro dentro de un intervalo corto.	Images from both the tools can be acquired one after another within a short interval.
Si desea realizar un seguimiento de más cosas realizadas en el teléfono, puede establecer un intervalo corto para capturar más actividades.	If you want to track more things done on the phone, you can set a short interval to capture more activities.
A diferencia de las otras dos falsetas, ésta comienza en el primer intervalo corto de la siguiriya (el tiempo 5).	Unlike Montoya and Ricardo, he starts on the first short interval of the siguiriyas compás (beat 5).
Durante intervalo corto, uno practicado en Neandria y otros lugares buscó cuidadosamente el palmiforme del capitel del tipo eólico, de origen de Siria.	During short interval, one practised in Neandria and other places searched carefully capitel palmiforme of aeolian type, of Syria origin.
Es que he recibido este verano por el intervalo corto del tiempo en seguida dos conmociones emocionales, y, como es usual, uno positivo, a otro negativo.	The matter is that I have received this summer for a short time interval at once two emotional shocks, and, as usual, one positive, and other negative.
El Fjne'as bajó impassible para poco, pero en intervalo corto del tiempo recuperó totalmente sus sentidos y él era capaz hablar incluso a la caminata con la ayuda de sus colaboradores.	The Fjne'as fell impassible for little, but in short time interval it recovered completely his senses and he was capable to speak even to walk with the help of his collaborators.
El tiempo de la reacción del conductor a la conducción de un automóvil es medido el intervalo corto del momento de la percepción del peligro antes del comienzo de las acciones dirigidas a su eliminación.	Time of reaction of the driver at driving is measured by a short interval from the moment of perception of danger prior to the beginning of the actions directed on its elimination.
La única excepción a esta cadena de sucesos ocurre cuando el sistema CENTINELA descubre un objeto relativamente grande con una probabilidad de impacto relativamente alta y/o un intervalo corto hasta un posible impacto en la Tierra.	The only exception to this chain of events occurs if relatively large objects that have relatively high impact probabilities and/or short time intervals to possible Earth impacts are discovered by the Sentry system.
Dentro de los límites del intervalo corto del tiempo del hinchazón se han apretado bruscamente, y el paciente estaba preparado recomenzar la vida normal, incluso el vuelo por su avión privado.	Klopfer did so, and the patient's recovery was startling. Within a short time the tumors had shrunk dramatically, and the patient was able to resume a normal life, including flying his private plane.